1
00:00:44,846 --> 00:00:46,280
[鳥のさえずり]
2
00:00:56,024 --> 00:00:58,292
[緊張感のある音楽が流れています]
3
00:00:58,425 --> 00:01:00,895
[ポルトガル語で]
4
00:01:13,407 --> 00:01:14,341
[ガサガサ音]
5
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
【車の足音】
6
00:01:37,599 --> 00:01:38,700
[猿の金切り声]
7
00:01:43,437 --> 00:01:44,906
[二人とも荒い息をしている]
8
00:01:55,482 --> 00:01:56,416
アナ。
9
00:01:56,985 --> 00:01:57,952
アナ！
10
00:02:18,506 --> 00:02:20,340
[冒険的な音楽の演奏]
11
00:02:24,746 --> 00:02:25,847
[ポルトガル語を話す]
12
00:02:29,282 --> 00:02:30,718
[ポルトガル語で叫ぶ]
13
00:02:42,797 --> 00:02:43,698
[ポルトガル語で叫ぶ]
14
00:02:45,432 --> 00:02:46,934
[ポルトガル語で叫ぶ]
15
00:02:54,776 --> 00:02:56,010
[くぐもった叫び声]
16
00:03:03,151 --> 00:03:04,819
[人]
満月にぴったりのスタートを切ります。
17
00:03:04,952 --> 00:03:05,987
[不気味な音楽が流れている]
18
00:03:06,120 --> 00:03:08,388
ミルキー。ほぼ黄色です。
19
00:03:09,624 --> 00:03:11,025
そしてクレーンで降ります
20
00:03:12,126 --> 00:03:16,864
牧歌的な風景を明らかにするため
郊外の通り。
21
00:03:16,998 --> 00:03:20,400
シリーズを過ぎていきます
白いピケットフェンスの
22
00:03:20,535 --> 00:03:22,369
解決するまで
下水道の格子の上。
23
00:03:23,470 --> 00:03:25,439
パウ！ハエが開く！
24
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
何か大きなもの
そして鱗状のものが滑り出し、
25
00:03:28,408 --> 00:03:31,546
早く、お腹が空いて、
間違いなく人間ではない、
26
00:03:31,679 --> 00:03:33,881
躍動するスコアが始まると。
27
00:03:34,015 --> 00:03:35,482
[発声]
28
00:03:35,616 --> 00:03:37,051
[怪しい音楽が流れている]
29
00:03:43,290 --> 00:03:44,926
私たちは獣の背中にいます
30
00:03:45,059 --> 00:03:48,196
脅威的に滑りながら
小さな青い家に向かって。
31
00:03:48,328 --> 00:03:49,831
[シューッという音]
32
00:03:52,100 --> 00:03:53,266
[発声]
33
00:03:53,400 --> 00:03:54,736
[不穏な音楽が続く]
34
00:04:01,609 --> 00:04:03,243
待ってください。ごめんなさい。
35
00:04:03,376 --> 00:04:06,246
これは私たちの結婚式のビデオです
について話しているのですか？
36
00:04:06,379 --> 00:04:10,218
はい、実際には私も
それらをビデオだと考えないでください。
どちらかというと短編映画に近いです。
37
00:04:10,350 --> 00:04:14,522
はい、私はそうではないので、
確かにこれはかなりです
私たちが考えていたこと。
38
00:04:14,655 --> 00:04:16,791
わかった。知っている。
それは少し違います
通常よりは、しかし--
39
00:04:16,924 --> 00:04:19,794
私たちはそれが本当に気に入りました
あなたはカレンとバートのためにそうしたのです。
40
00:04:19,927 --> 00:04:21,361
彼らが川のそばを歩いているとき
41
00:04:21,495 --> 00:04:23,598
-そして飛び上がる
そしてハイタッチ。
-あのジャンプはヤバかったですね。
42
00:04:23,731 --> 00:04:25,432
そして私は愛した
彼らが使ったあの曲。
43
00:04:25,566 --> 00:04:29,103
♪ 待ちたくない
私たちの人生が終わるために ♪
44
00:04:29,237 --> 00:04:33,074
♪今すぐ知りたい
どんな感じですか ♪
45
00:04:33,207 --> 00:04:35,977
【新婦】ご存知ですね。うん。
えー、皆さん。
ああ、ここが問題です。
46
00:04:36,110 --> 00:04:39,080
私はあなたたちが本当に好きです。
そしてあなたは言いました
あなたはホラーファンです、
47
00:04:39,213 --> 00:04:41,215
そして私はこうです、
「私はホラーが大好きです。」
48
00:04:41,348 --> 00:04:44,051
そして私はこう思いました
特別なことかもしれない。
私の言っていることが分かるよね？
49
00:04:44,185 --> 00:04:46,654
これは映画です
あなたは見るつもりです
あなたの残りの人生のために。
50
00:04:46,788 --> 00:04:48,790
でもこれは映画じゃないよ、ダグ。
51
00:04:48,923 --> 00:04:52,593
こちらは結婚式のビデオですが、
そして私たちもそれが欲しいのです
彼らが少しジャンプするところ。
52
00:04:52,727 --> 00:04:54,796
[新郎] そうですね。
[お父さん] さあ、やってもいいですか
私たちのためかどうか？
53
00:04:57,430 --> 00:04:58,699
[発声]
54
00:05:02,003 --> 00:05:03,638
わかりました。
55
00:05:03,771 --> 00:05:06,373
それで、いいですか
ウォーミングアップをしていたら？
大丈夫ですか？
56
00:05:06,507 --> 00:05:08,441
そうそう。
私はもっとクレイジーなものを見てきました。
57
00:05:08,576 --> 00:05:09,677
わかりました、いいです。
58
00:05:09,811 --> 00:05:12,079
聞こえは良くなりますか
私のセリフを言うには、
59
00:05:12,213 --> 00:05:15,183
「彼の視界はぼやけていて、
それは...を示唆している可能性があります。」
60
00:05:15,315 --> 00:05:18,451
または、「彼の視界がぼやけていて、
それは...を示唆している可能性があります。」
61
00:05:18,586 --> 00:05:21,255
あるいは、できるのですが... わかりますか?
次のようなこともできます。
アクセント。ただできるのは...
62
00:05:21,388 --> 00:05:23,858
あなたはただ
その通りにすべきだ
あなたはそれを試聴しました、ハニー。
63
00:05:23,991 --> 00:05:25,325
-うん。
-うん。
64
00:05:25,458 --> 00:05:26,727
しばらく経ちました
何でも予約したので、
65
00:05:26,861 --> 00:05:28,796
そして私はそれが欲しいだけです
うまくいくように。
66
00:05:28,930 --> 00:05:30,198
-うん。
-私はただ...
67
00:05:30,330 --> 00:05:31,799
外は大変だよ。
68
00:05:32,399 --> 00:05:34,001
[うめき声] ごめんなさい。
69
00:05:34,135 --> 00:05:35,837
医師番号3、
私たちはあなたのために準備ができています。
70
00:05:35,970 --> 00:05:37,038
【メイクアップアーティスト】
オーケー、奴らを叩き殺せ。
71
00:05:37,171 --> 00:05:38,739
わかりました、ありがとう。
ありがとう、ドナ。
72
00:05:38,873 --> 00:05:41,441
ねえ、ところで、もしあなたがいたら
Lowe's のものが必要です。
73
00:05:41,576 --> 00:05:43,376
私はあなたを接続します
従業員割引を使って、
74
00:05:43,511 --> 00:05:45,112
質問はありません。
75
00:05:45,246 --> 00:05:46,547
わかった？
[笑い] わかりました。
76
00:05:51,319 --> 00:05:53,888
ありがとう。
トラマドールをさらに10cc。
77
00:05:54,021 --> 00:05:55,756
何かアイデアはありますか
私はここを見ていますか？
78
00:05:55,890 --> 00:05:57,390
[イギリスアクセントで]
視界がぼやけていると言ってましたが、
79
00:05:57,525 --> 00:06:01,361
それで、ご存知のように、
それは--を示唆している可能性があります
視神経炎。
80
00:06:01,494 --> 00:06:03,097
すでにそれは除外されています。
[鐘が鳴る]
81
00:06:03,231 --> 00:06:04,699
-[監督]カット。
-[助監督]
それはカットです！
82
00:06:04,832 --> 00:06:06,567
[監督] やあ、相棒。
そのアクセントが何なのかわかりません。
83
00:06:06,701 --> 00:06:08,836
普通にやればいいだけだよ？
84
00:06:08,970 --> 00:06:11,038
また行きましょう
すぐに。
【助監督】セット。
85
00:06:11,172 --> 00:06:13,875
[ゆっくりと話す]
視界がぼやけていると言ってましたが、
86
00:06:14,008 --> 00:06:15,877
それは--を示唆する可能性があります
87
00:06:16,010 --> 00:06:18,846
【監督】カット！
セリフをもっと早く言ってください。わかった？
今度はもっと速いです。
88
00:06:18,980 --> 00:06:21,148
[急いで]
視界がぼやけていると言ってましたが、
それは--を示唆している可能性があります
89
00:06:21,282 --> 00:06:23,718
カット！イエス、私は思う
この男を解雇しなければなりません。
90
00:06:23,851 --> 00:06:25,987
もらえますか
ここに誰か他の人がいますか？
91
00:06:26,120 --> 00:06:29,123
[「やったことある？」
雨を見ましたか？」遊んでいます]
92
00:06:39,233 --> 00:06:42,870
♪ それが終わったら
彼らはそう言います ♪
93
00:06:43,004 --> 00:06:45,840
♪ 晴れた日は雨が降ります ♪
94
00:06:45,973 --> 00:06:51,746
♪ 知っています
水のように輝きます ♪
95
00:06:56,017 --> 00:07:02,256
♪ 知りたい
雨を見たことはありますか? ♪
96
00:07:04,025 --> 00:07:10,164
♪ 知りたい
雨を見たことはありますか? ♪
97
00:07:10,298 --> 00:07:14,135
グリフ、ダグです。
ちょうどあなたのお母さんに会ったところです
スーパーマーケットで
98
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
彼女はあなたが予約したと言った
今日は大きなライブです。
99
00:07:16,871 --> 00:07:18,072
私はあなたを誇りに思います、相棒。
100
00:07:18,205 --> 00:07:20,041
バッファローの全員
あなたがいなくて寂しいです。
101
00:07:20,174 --> 00:07:22,643
愛しています。ぜひ遊びに来てください！
102
00:07:23,744 --> 00:07:24,545
[ノック]
[あえぎ声]
103
00:07:24,679 --> 00:07:26,647
イエス、ジェリー。
104
00:07:26,781 --> 00:07:29,617
ダグ、これは何ですか
およそ -- ある種のものがあります
下水道の怪物？
105
00:07:30,318 --> 00:07:31,484
ああ、坊や。
106
00:07:32,954 --> 00:07:35,455
[ため息]ダグ。
107
00:07:35,589 --> 00:07:39,961
ほら、これは違うってわかったよ
あなたは何を夢見ていましたか
あなたが子供の頃。
108
00:07:40,094 --> 00:07:42,163
しかし、夢は去ります。はぁ？
109
00:07:42,296 --> 00:07:44,165
さて、もうすぐ退職です。
110
00:07:44,298 --> 00:07:48,302
そして、ダグ、それはただ
時間の問題
これはすべてあなたのものである前に。
111
00:07:48,436 --> 00:07:49,337
本当に？
うん。
112
00:07:49,469 --> 00:07:51,839
周りを見回してください。すべてを受け入れてください。
113
00:07:52,873 --> 00:07:54,241
そして想像してみてください。
114
00:07:55,943 --> 00:07:58,846
正しくやれば、
とても素敵なセットアップです
私たちはここに着きました。
115
00:07:58,980 --> 00:08:02,683
これは B です、そしておそらく
私たちが話しているBライフ。
116
00:08:04,719 --> 00:08:06,287
ふーむ。
117
00:08:06,420 --> 00:08:07,855
[配偶者]
本当にしたくないですか
何でもする
118
00:08:07,989 --> 00:08:09,390
あなたの誕生日に？
119
00:08:09,523 --> 00:08:12,126
あなたは私を作ってくれました
ハーフバースデーを祝います。
120
00:08:12,259 --> 00:08:13,027
[ダグは笑う]
121
00:08:13,160 --> 00:08:14,762
ビールを飲みに行きましょう。
122
00:08:15,396 --> 00:08:16,831
あるいは何か。
123
00:08:16,964 --> 00:08:18,366
[あえぎ声]
124
00:08:18,498 --> 00:08:20,368
多分私たちはその新しいものを見ているだけかもしれません
登山ドクター。
125
00:08:20,500 --> 00:08:23,471
その女性について
自ら命を絶つのか？
126
00:08:23,938 --> 00:08:25,639
うん。
127
00:08:25,773 --> 00:08:29,710
わかりました、それはできます
フリーダイバーについて
モルディブで。
128
00:08:29,844 --> 00:08:32,380
誰が溺れますか？
イエスキリスト、ダグ。
129
00:08:32,513 --> 00:08:34,648
わからない。そのまま取りましょう
グミを食べて早く寝ます。
130
00:08:34,782 --> 00:08:36,484
驚き！
131
00:08:36,617 --> 00:08:38,085
[歓声]
[陽気な音楽が流れています]
132
00:08:38,219 --> 00:08:40,087
ああ、なんてことだ、マリー。いいえ！
133
00:08:40,221 --> 00:08:42,923
ああ、そうです。はい、あなたは愛しています
良い、盛大な誕生日パーティー。
134
00:08:43,057 --> 00:08:44,592
お父さん、あなたの顔を見るべきでした。
135
00:08:44,725 --> 00:08:46,527
-このことについては知っていましたか？
-それは私のアイデアでした。
136
00:08:46,660 --> 00:08:48,529
相棒、私のコートを取ってください。
ありがとう。
わかった。
137
00:08:48,662 --> 00:08:49,930
おい！元気ですか？
138
00:08:50,064 --> 00:08:52,900
うん。お誕生日おめでとう！
イエス、ケニー。私の背中！
139
00:08:53,034 --> 00:08:55,336
ごめんなさい。
いいえ！それは違います...
140
00:08:55,469 --> 00:08:57,772
実際のローション。
実際のバスケット。
141
00:08:57,905 --> 00:08:59,573
「ローションを入れます
かごの中に？」
142
00:08:59,707 --> 00:09:01,542
eBay、相棒。
おい、それは病気だ。
143
00:09:01,675 --> 00:09:03,544
はい、いいえ、
それは実際には病気です。
144
00:09:03,677 --> 00:09:04,745
おお！
145
00:09:04,879 --> 00:09:06,313
お誕生日おめでとう、ダギー。
146
00:09:06,447 --> 00:09:08,349
作ってくれてありがとう
トレッキング、クレア。
147
00:09:08,482 --> 00:09:13,487
私がバッファローを愛していることを知っていますか
この時期。
スラッシュ、低体温症。
148
00:09:13,621 --> 00:09:14,755
どうしたの？トレントはいないの？
149
00:09:14,889 --> 00:09:16,090
トレントはいない。
150
00:09:16,223 --> 00:09:17,758
実際、またしても。
151
00:09:17,892 --> 00:09:20,027
彼は叩き始めた
彼の歯科衛生士。
うーん。
152
00:09:20,161 --> 00:09:22,930
とにかく今夜はこれで終わり
あなたのこと、ベイビー。
153
00:09:23,064 --> 00:09:24,598
それは私のことです。
それはあなたのことです。
154
00:09:24,732 --> 00:09:25,666
[あえぎ声]
155
00:09:25,800 --> 00:09:27,768
（笑）
156
00:09:27,902 --> 00:09:30,371
来たね！はい、どうぞ。
何てことだ。
157
00:09:30,505 --> 00:09:32,039
久しぶりだね、相棒。
158
00:09:32,173 --> 00:09:33,908
お会いできてとても嬉しいです。
あまりにも長い時間が経ちました。
159
00:09:34,041 --> 00:09:34,975
お誕生日おめでとう。
160
00:09:35,109 --> 00:09:36,710
ここに来てくれてありがとう。
161
00:09:36,844 --> 00:09:38,212
しようと思う
これを見逃していますか？一度もない。
おお。
162
00:09:38,345 --> 00:09:40,147
たくさんいただきました
やるべきことに追いつくこと。
163
00:09:40,281 --> 00:09:45,653
何年も前、あるグループが
若く情熱的なアーティストたちの
ビジョンがありました。
164
00:09:45,786 --> 00:09:51,425
それはそうではないビジョンだった
特に独創的な
あるいは、うーん、いいですね...
165
00:09:51,560 --> 00:09:53,461
[ゲスト笑い]
...しかし、それは彼らのものでした。
166
00:09:53,594 --> 00:09:56,831
そして彼らはこうして作りました
そのビジョンが現実になります。
167
00:09:56,964 --> 00:09:59,500
そして、それ以上苦労することなく、
168
00:09:59,633 --> 00:10:04,638
あなたにプレゼントします
完全に修復されていないプリント
169
00:10:04,772 --> 00:10:09,743
13歳の
ダグ・マカリスターの
傑作、ザ・クワッチ。
170
00:10:09,877 --> 00:10:11,245
[あえぎ声]
171
00:10:11,378 --> 00:10:12,813
何？負けたと思った
それのすべてのコピーです！
172
00:10:12,947 --> 00:10:13,981
とんでもない。
いいえ。
173
00:10:14,115 --> 00:10:15,416
母のガレージで見つけました。
174
00:10:15,550 --> 00:10:16,884
プレーヤーに刺さってしまいました。
175
00:10:17,017 --> 00:10:19,153
本当に大丈夫ですか？
子供たちが見るため？
176
00:10:19,286 --> 00:10:20,454
誰が気にする？
177
00:10:20,589 --> 00:10:22,256
ブラウン夫人は私たち全員にピーピー鳴らさせた
誓い
178
00:10:22,389 --> 00:10:23,958
それでそれを見せることができました
全校集会で。
179
00:10:24,091 --> 00:10:25,493
はい、そうではありませんでした
とても意味がある
180
00:10:25,626 --> 00:10:27,461
私たちはとても明確だったから
R指定されていることについて。
181
00:10:27,596 --> 00:10:30,097
-お誕生日おめでとう、友達。
-(笑)
これは起こっていません。
182
00:10:30,231 --> 00:10:32,166
[グリフ] ああ、それは起こっています。
さぁ行こう。
（笑）
183
00:10:33,801 --> 00:10:34,935
神様。
さあ、座ってください。
184
00:10:35,069 --> 00:10:37,037
ああ、殺しちゃうよ。
[あえぎ声]
185
00:10:37,171 --> 00:10:38,205
[ゲスト笑い]
186
00:10:40,074 --> 00:10:42,209
-私は少しも変わっていません。
-[全員笑い]
187
00:10:43,110 --> 00:10:44,445
なんてことだ!
188
00:10:44,579 --> 00:10:45,880
ああ！
189
00:10:46,013 --> 00:10:47,781
- [クレア] 草を見てください!
-トレイルでホット！
190
00:10:47,915 --> 00:10:50,951
-クワッチに気をつけてください。
-[ゲスト] 行きます。
191
00:10:51,085 --> 00:10:53,821
あなたが私を攻撃する前に
**** お願いしたいことがあります
**** ことが 1 つ
192
00:10:53,954 --> 00:10:56,490
まだ何か食べたことがありますか?
それとも皆さん****は吠えますか？
193
00:10:56,625 --> 00:10:57,992
ドーン！
194
00:10:58,125 --> 00:11:00,394
くそー、私たちは見ていたんだ
スコセッシが多い。
195
00:11:00,529 --> 00:11:02,496
十分ではありませんでした
それを聞く耳を持っていますね？
196
00:11:02,631 --> 00:11:05,366
- 言っておきたいことがあります。
-それは何ですか？
197
00:11:05,499 --> 00:11:08,435
[若いクレア]
私はあなたを愛しています。
私はいつもあなたを愛しています。
198
00:11:08,570 --> 00:11:10,204
そして私はいつもそうします。
199
00:11:10,337 --> 00:11:11,672
[若いグリフ]
私もあなたを愛しています。
200
00:11:11,805 --> 00:11:13,674
さあ、キスしてください、女性。
201
00:11:13,807 --> 00:11:15,209
[ゲスト笑い]
202
00:11:15,342 --> 00:11:17,878
とてもカリスマ性があります。
もう、あなたはそれを持っていました。
203
00:11:18,012 --> 00:11:20,481
まだ信じられない
ダグに話してもらいました
それをすることに。
204
00:11:20,615 --> 00:11:22,383
あなたは何について話しているのですか？
それはあなたの考えでした。
205
00:11:23,918 --> 00:11:25,853
-[笑い出すゲスト]
-[ダグ] そうだね！
206
00:11:25,986 --> 00:11:28,623
- それは私たちにやって来ます。
-[若いクレア] 私たちは閉じ込められています。
207
00:11:28,756 --> 00:11:30,391
[若いケニー]
一体何をするつもりですか？
208
00:11:31,626 --> 00:11:32,960
-[クレア] いや！
-[ダグ] はい。
209
00:11:33,093 --> 00:11:35,362
ああ、なんてことだ。
私たちは皆死ぬのです！
210
00:11:35,496 --> 00:11:37,031
[テレビで流れる劇的な音楽]
211
00:11:39,400 --> 00:11:41,001
ここからが現実になります。
212
00:11:41,135 --> 00:11:43,437
私は監視していません、ミスター。
213
00:11:45,406 --> 00:11:47,074
-ドーン！
-うん！
214
00:11:47,208 --> 00:11:48,943
-うん！
-うん！
215
00:11:49,076 --> 00:11:50,444
【ゲスト】すごいですね！
216
00:11:51,680 --> 00:11:53,080
【ゲスト】すごくいいですね！
217
00:11:58,419 --> 00:12:01,288
それはおそらく
最高の誕生日プレゼント
受け取ったことがあります。
218
00:12:01,422 --> 00:12:03,724
私もしませんでした
それが存在したことを知っています。
そうですね、あげますよ。
219
00:12:03,857 --> 00:12:05,893
プラステレビ
出せないからね。
220
00:12:06,860 --> 00:12:08,095
わーい！
はい！
221
00:12:11,799 --> 00:12:13,367
その直後だったのですが、
ご存知ですか...
222
00:12:13,500 --> 00:12:15,035
最高学年直後
大学の。
223
00:12:15,169 --> 00:12:16,937
はい、そのときです
アナコンダが出てきました。
224
00:12:17,071 --> 00:12:18,405
覚えて？
30回くらい見たよ。
225
00:12:18,540 --> 00:12:20,374
そこに置いてください
クラシックと並んで。
226
00:12:20,508 --> 00:12:22,343
完全に。そのキャストはどうですか？
来て。
227
00:12:22,476 --> 00:12:25,913
J.ロー、アイスキューブ、
オーウェン・ウィルソン、ストルツ。
ああ、確かに。
228
00:12:26,046 --> 00:12:27,881
つまり、殺人者の争いです。
229
00:12:28,015 --> 00:12:32,119
さらに、その蛇は
比喩のように
その瞬間の私たちの人生のために。
230
00:12:33,921 --> 00:12:36,423
人生ってこんな感じ
あなたに向かって来ます、ご存知のとおり、
231
00:12:36,558 --> 00:12:39,393
あなたを狩る
そしてあなたに強制的に、例えば、
232
00:12:39,527 --> 00:12:41,428
あなたの...
233
00:12:41,563 --> 00:12:43,797
あなたの両親のように
健康保険とかいろいろ。
234
00:12:46,867 --> 00:12:48,503
-[ケニー] 分かりません...
-[ダグ] いいえ、本当です。
235
00:12:48,637 --> 00:12:49,970
-ええ、それは...
-[ダグ] そんな感じでした。
236
00:12:50,104 --> 00:12:51,405
-[クレア] そうです、ケニー。
-何でも。
237
00:12:51,539 --> 00:12:53,774
そのアクセントはどうでしょうか
ジョン・ヴォイト著?
238
00:12:53,907 --> 00:12:55,342
それはどうでしょうか？
それは選択でした。
239
00:12:55,476 --> 00:12:56,944
[ジョン・ヴォイトの真似]
「彼らはあなたの周りを包みます
240
00:12:57,077 --> 00:12:58,445
特典がもらえるまで
241
00:12:58,580 --> 00:13:00,481
聴覚の
骨が折れる…
骨が折れる…
242
00:13:00,615 --> 00:13:06,487
...抱擁の力の前に
血管が破裂してしまいます。」
243
00:13:07,121 --> 00:13:08,155
ごめんなさい。
244
00:13:10,759 --> 00:13:12,727
私はアナコンダに対する権利を持っています。
245
00:13:14,629 --> 00:13:15,630
何？
246
00:13:15,764 --> 00:13:17,798
私はアナコンダに対する権利を持っています。
247
00:13:19,300 --> 00:13:21,168
そうだね。
248
00:13:21,302 --> 00:13:25,339
どうやらその映画は、
ある人の小説を原作とした
死んだ日本人。
249
00:13:25,472 --> 00:13:29,176
そして私のエージェントが私を紹介してくれました
彼の未亡人に。
250
00:13:29,310 --> 00:13:34,415
信じられないことに、彼女はそんな人だった
4つのエピソードのファン
S.W.A.T... でやったこと
251
00:13:34,549 --> 00:13:36,618
-そうでない人は誰ですか？
-...彼女がくれたもの
権利。
252
00:13:36,751 --> 00:13:39,688
[笑い] おい。
それで、あなたは何ですか
彼らとやるつもりですか？
253
00:13:39,820 --> 00:13:41,488
ええと、私ではありません。
254
00:13:42,791 --> 00:13:44,726
私たち。
255
00:13:44,858 --> 00:13:47,995
再起動します。
インディーズスタイル。
256
00:13:48,128 --> 00:13:52,399
3週間、走り続けた
アマゾンで。
骸骨の乗組員。
257
00:13:52,534 --> 00:13:55,570
クレア、あなたと私が主演してもいいよ。
ケニー、撃てよ。
ダグ、あなたが監督です。
258
00:13:55,704 --> 00:13:58,172
はぁ？来て。あなたは何と言いますか？
259
00:13:58,305 --> 00:14:00,642
つまり、素晴らしいアイデアです
理論的にはですが...
260
00:14:00,775 --> 00:14:03,977
入ってるよ！
仕事を休むことができます。
261
00:14:04,111 --> 00:14:05,680
はい、できますよ、ケニー。甘い！
262
00:14:05,814 --> 00:14:07,682
ケニー、あなたは何ですか
について話していますか？入ってる？
263
00:14:07,816 --> 00:14:09,850
彼はいません...いいえ、彼は入っていません。
264
00:14:09,983 --> 00:14:12,754
彼は一つのことを言います
そしてあなたはすでに入っています。
アマゾンに行くんですね。
265
00:14:12,886 --> 00:14:15,389
彼は入っていません。
クレア、何て言う？
266
00:14:15,523 --> 00:14:17,024
私は...私は...
さあ。
267
00:14:17,157 --> 00:14:18,892
私がそうかどうかはわかりません
右側のヘッドスペースに...
268
00:14:19,026 --> 00:14:20,394
もちろんそうです。
...離婚に伴い。
269
00:14:20,528 --> 00:14:22,062
もちろんあなたはそうではありません
右側のヘッドスペースにあります。
270
00:14:22,196 --> 00:14:24,131
それが最高のヘッドスペースです。
私をからかってるの？
271
00:14:24,264 --> 00:14:27,468
さあ、
それは食べて祈って愛のようなものです
そして...クソ。
272
00:14:27,602 --> 00:14:28,636
来て。
273
00:14:29,370 --> 00:14:31,305
あのね？入っています。
274
00:14:31,438 --> 00:14:33,808
-え？本当に？
-はい！甘い。
275
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
うん。つまり、私の人生
とにかく完全にクソなので...
276
00:14:36,343 --> 00:14:38,145
神様、とても幸せです
それを聞くために。
ふーむ。
277
00:14:38,278 --> 00:14:40,815
つまり、あなたの人生ではありません
それはクソだけど、あなたはその中にいます。
278
00:14:40,948 --> 00:14:42,883
さらに、すぐに
ダグが「そうだ」と言うと、
279
00:14:43,016 --> 00:14:44,853
おそらく私たちにはあなたが必要になるでしょう
このすべてに資金を提供するためです。
280
00:14:44,985 --> 00:14:46,353
何？
【口】ありがとうございます。
281
00:14:46,487 --> 00:14:47,555
ダグ？
282
00:14:48,489 --> 00:14:49,957
[優しい音楽が流れています]
283
00:14:51,760 --> 00:14:53,762
グリフ、ごめんなさい。
284
00:14:53,894 --> 00:14:58,132
私には責任がある。
マリー、チャーリー、私の仕事です。
285
00:14:58,265 --> 00:15:00,802
知っている。結婚式のビデオ制作。
286
00:15:00,934 --> 00:15:02,871
映画。右。
287
00:15:03,003 --> 00:15:04,672
良い人生だよ、わかるか？
288
00:15:05,272 --> 00:15:07,074
それはB、Bの人生です。
289
00:15:08,175 --> 00:15:09,744
B、Bライフ？
290
00:15:11,211 --> 00:15:12,446
良い人生だよ。
291
00:15:14,047 --> 00:15:15,382
覚えていますか
私たちが子供の頃
292
00:15:15,517 --> 00:15:17,251
そして私たちは起きていました
朝の4時まで、
293
00:15:17,384 --> 00:15:20,287
ぶらぶらする
あなたのお母さんの地下室で
ホラー映画を見ていますか？
294
00:15:20,421 --> 00:15:22,055
たわごとを怖がらせる
私たち自身から。
295
00:15:22,189 --> 00:15:24,358
テキサスチェーンソー
オン、いいね、繰り返します。
296
00:15:24,491 --> 00:15:27,695
今、私たちにはチャンスがあります
自分たちで作ること。
297
00:15:27,829 --> 00:15:30,732
おい、それは俺たちが夢見たことだ
それ以来ずっと
私たちは小さな子供でした。
298
00:15:32,433 --> 00:15:33,635
聞こえますよ。
299
00:15:34,602 --> 00:15:36,905
しかし、私たちはそうではありません
もう子供だよ、グリフ。
300
00:15:37,471 --> 00:15:38,807
ごめんなさい。
301
00:15:41,074 --> 00:15:42,811
うん。知っている。よし。
302
00:15:43,778 --> 00:15:44,879
ただ...
303
00:15:45,747 --> 00:15:46,947
わかりました。私はします。
304
00:15:47,849 --> 00:15:49,016
わかった。
305
00:15:54,556 --> 00:15:56,858
まだザ・クワッチを見ています。
306
00:15:59,993 --> 00:16:02,262
[笑い]
307
00:16:02,396 --> 00:16:04,431
チャーリー、行かない？
それらの Cookie を確認しますか?
308
00:16:04,566 --> 00:16:07,669
[ため息] わかりました、
でも一時停止中なので…
309
00:16:08,268 --> 00:16:09,269
触らないでください。
310
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
氷のように冷たいミルクが必要になる
それと。
311
00:16:12,507 --> 00:16:13,808
[チャーリー] わかりました。
312
00:16:14,975 --> 00:16:16,443
何してるの？
何？
313
00:16:16,578 --> 00:16:17,846
映画を作りに行ってください。
314
00:16:17,978 --> 00:16:19,581
マリエ。
315
00:16:19,714 --> 00:16:21,850
来て。
見るたびに
これ、あなたは明るくなります。
316
00:16:21,982 --> 00:16:25,018
私がしていないように
あなたが明るくなるのを見ました
久しぶりに。
317
00:16:25,152 --> 00:16:28,523
だから何？追いかけるべきなんだよ
ハリウッドのファンタジー
私は子供の頃に持っていましたか？
318
00:16:28,656 --> 00:16:30,825
多額のお金を無駄にする
そして時間、そして何のために？
319
00:16:30,959 --> 00:16:33,193
結局のところ、
何が変わるの？
320
00:16:35,763 --> 00:16:36,798
わかった。
321
00:16:38,131 --> 00:16:39,166
わかった。
322
00:16:39,734 --> 00:16:40,702
わかった。
323
00:16:43,103 --> 00:16:44,639
[明るい音楽
ビデオで遊ぶ]
324
00:16:47,407 --> 00:16:50,377
-[笑いながら新郎新婦]
-[花嫁] ぜひお越しください
お祝いするために...
325
00:16:50,512 --> 00:16:51,411
[新郎] 私たちがそうなるまで...
326
00:16:51,546 --> 00:16:52,981
[両方] ハンソン家
327
00:16:54,516 --> 00:16:56,416
なんてことだ。
328
00:16:57,819 --> 00:16:59,319
【「待ちたくない」
遊んでいます]
329
00:16:59,453 --> 00:17:01,154
[ため息]
330
00:17:01,288 --> 00:17:05,660
♪ 待ちたくない
私たちの人生が終わるために ♪
331
00:17:05,793 --> 00:17:08,161
♪ 今すぐ知りたい ♪
332
00:17:08,295 --> 00:17:10,497
-♪ それは何でしょう? ♪
-[ダグ]
♪ ...それは何でしょう? ♪
333
00:17:11,833 --> 00:17:16,370
♪ 待ちたくない
私たちの人生が終わるために ♪
334
00:17:17,237 --> 00:17:18,740
私は何を歌っているのでしょうか？
335
00:17:18,873 --> 00:17:19,908
[ノック]
336
00:17:20,875 --> 00:17:21,910
[グリフ] やあ、おい。
337
00:17:22,877 --> 00:17:23,878
[喘ぎ声]
338
00:17:24,012 --> 00:17:25,345
待ちたくないよ、おい。
339
00:17:27,549 --> 00:17:30,518
私たちの人生は、もしかしたら、
まるで…終わった。
340
00:17:30,652 --> 00:17:32,486
何...
あなたは何について話しているのですか？
341
00:17:32,620 --> 00:17:36,156
アナコンダのこと。
本気だったんですよね？
342
00:17:37,124 --> 00:17:38,091
はい、とても。
343
00:17:38,225 --> 00:17:39,694
それでは、やってみましょう。
344
00:17:40,662 --> 00:17:42,597
Anaconda を再起動しましょう。
345
00:17:42,730 --> 00:17:45,432
[「ベイビー・ガット・バック」の演奏中]
はい！はい。
346
00:17:56,343 --> 00:17:58,478
♪ 私のアナコンダはしません ♪
347
00:18:03,785 --> 00:18:05,787
♪ 私のアナコンダはしません ♪
348
00:18:06,788 --> 00:18:08,221
そうですね、予算的には、
スープにナッツ、
349
00:18:08,355 --> 00:18:10,058
費用はいくらですか
これを作るには？
350
00:18:10,190 --> 00:18:13,728
必要だと思います
3週間の撮影。
VFX、SFX、
351
00:18:13,861 --> 00:18:16,998
川船、
川船の船長、
ジャングルへの往復旅行、
352
00:18:17,130 --> 00:18:20,768
そして巨大な本物のヘビ、
できればレンタル。
353
00:18:20,902 --> 00:18:22,336
レンタル、コピー。
[ダグ] わかりました、
354
00:18:22,469 --> 00:18:24,371
2つ、2つ半
百万ドル。
355
00:18:24,505 --> 00:18:26,074
[口笛]その通りですね。
356
00:18:26,206 --> 00:18:30,444
ローンを承認しました
あなたのために…まで
357
00:18:30,578 --> 00:18:32,312
9,400ドル。
358
00:18:32,446 --> 00:18:33,648
はい！
359
00:18:33,781 --> 00:18:36,450
予算を修正しました
まで...
360
00:18:36,584 --> 00:18:37,885
全部で43,000ドル。
361
00:18:38,019 --> 00:18:39,520
その方が正しいように思えます。
362
00:18:39,654 --> 00:18:41,623
[ダグ] さて、映画です
怖いはずですよね?
363
00:18:41,756 --> 00:18:45,125
恐ろしい。でもそれはできない
ちょうど巨大な蛇についてです
人を殺すこと。
364
00:18:45,258 --> 00:18:46,460
その通り。
あなたが知っている？
365
00:18:46,594 --> 00:18:48,563
そうでなければなりません
何かについてですよね？
366
00:18:48,696 --> 00:18:49,731
右。
367
00:18:50,565 --> 00:18:51,966
つまり...
368
00:18:52,100 --> 00:18:53,166
テーマ。
テーマ。
369
00:18:54,102 --> 00:18:55,135
来て。
370
00:18:55,268 --> 00:18:56,871
悲しみのように。
復讐についてはどうですか？
371
00:18:57,005 --> 00:18:59,540
テーマ的には、
それは一つのようです
上位のもののうち。
372
00:18:59,674 --> 00:19:01,509
-何てことだ。良いものを手に入れました。
-ピンときた。
373
00:19:01,643 --> 00:19:03,443
世代間のトラウマ。
374
00:19:03,578 --> 00:19:05,613
[嘲笑] 愛しています
世代間のトラウマ。
375
00:19:05,747 --> 00:19:07,314
愛さない人は
世代間のトラウマ？
376
00:19:07,447 --> 00:19:09,684
-最高ですね。
-ここで何かを掴んでいます。
377
00:19:11,184 --> 00:19:12,053
【「ベイビー・ガット・バック」終了】
378
00:19:13,821 --> 00:19:15,623
[深呼吸する]
379
00:19:17,792 --> 00:19:19,159
これは傑作です。
380
00:19:19,292 --> 00:19:21,395
あなたはとんでもなく天才です。
大好きです。
381
00:19:21,529 --> 00:19:23,531
一言も変えないでください。
一言もありません。
382
00:19:23,665 --> 00:19:25,298
おい、お前が殺したんだよ。
怖いし、感動するし、
必要なときに面白い。
383
00:19:25,432 --> 00:19:27,769
-ロマンチック。
-おい、ありがとう。
384
00:19:27,902 --> 00:19:29,137
やあ、ダグ…
385
00:19:29,671 --> 00:19:30,972
[息を吐き出す]
386
00:19:31,105 --> 00:19:34,174
私たちが持っていたことは知っています
ちょっとした問題ですが...
387
00:19:35,810 --> 00:19:37,512
撃たなければなりません
この映画、おい。
388
00:19:37,645 --> 00:19:39,279
[グリフ] ゴミ?
389
00:19:39,413 --> 00:19:42,784
うん。彼は私を解雇した
結婚式のビデオのものから
390
00:19:42,917 --> 00:19:45,452
ちょっと無駄になってしまったので。
391
00:19:45,586 --> 00:19:46,988
彼はひっくり返った
ウエディングケーキ。
392
00:19:48,188 --> 00:19:50,825
-でも、私はそれに対処しています。
-たとえば、冷静になる？
393
00:19:50,958 --> 00:19:51,893
はい。
394
00:19:52,026 --> 00:19:54,327
まあ、つまり、バッファローは冷静です。
395
00:19:54,461 --> 00:19:55,328
バッファローは地味ですか？
396
00:19:55,462 --> 00:19:56,798
ビールとワインだけ。
397
00:19:58,365 --> 00:20:01,769
そして、いくつか
軽いお酒のこと。
しかし、間違いなくそれらすべてではありません。
398
00:20:03,171 --> 00:20:04,172
私はあなたを誇りに思います。
399
00:20:05,472 --> 00:20:07,008
ダグ？
400
00:20:07,141 --> 00:20:07,975
【深く息を吸い込む】
401
00:20:09,143 --> 00:20:11,445
正直に言えば、
少しだけお手伝いさせていただきました。
402
00:20:11,579 --> 00:20:14,082
もちろんもらえます
二度目のチャンス。
これをやってみましょう。
403
00:20:14,982 --> 00:20:15,950
-ニース！
-ありがとう、おい。
404
00:20:16,084 --> 00:20:17,185
[クラクション]
405
00:20:17,317 --> 00:20:18,619
[マリー] 車が来たよ。
406
00:20:18,753 --> 00:20:20,454
そしてあなたは持っています
メフロキンですよね？
407
00:20:20,588 --> 00:20:22,289
あなたはそれだけを受け取ります
週に一度。
408
00:20:22,422 --> 00:20:25,225
-ねえ、お父さん。ほとんど忘れてしまいました。
-ふーむ？
409
00:20:25,358 --> 00:20:29,163
-私に話して。
-でも、これをもらいました。
410
00:20:29,296 --> 00:20:30,665
何？
411
00:20:30,798 --> 00:20:32,100
知っている。かなり病気です。
412
00:20:32,800 --> 00:20:35,435
「世界一偉大なダグ」
413
00:20:35,570 --> 00:20:38,106
-思った
「お父さん」と言うべきです。
-何はともあれ、面白いですね。
414
00:20:38,238 --> 00:20:40,508
-大好きです。はるかに良くなりました。
-[チャーリーは笑います]
415
00:20:42,342 --> 00:20:43,778
[陽気な音楽が流れています]
416
00:20:57,357 --> 00:20:59,193
[猿のおしゃべり]
417
00:21:02,597 --> 00:21:05,066
[おしゃべりする人々
ポルトガル語で漠然と]
418
00:21:11,572 --> 00:21:12,607
[ため息]
419
00:21:15,810 --> 00:21:17,779
[興味深い音楽が流れています]
420
00:21:17,912 --> 00:21:20,081
-[ダグ] それで始まります。
-うん！
421
00:21:20,214 --> 00:21:21,149
[ダグ] ああ、そうだね。
よし。
422
00:21:21,281 --> 00:21:23,450
[クレア] うわー！
できました。
423
00:21:23,584 --> 00:21:25,820
-[グリフ] うわー。私たちはここにいます。
-[ダグ] そういうことです
話してるんだよ！
424
00:21:25,953 --> 00:21:27,121
ブラジリア！
425
00:21:27,255 --> 00:21:28,689
[ケニー] ああ。
426
00:21:28,823 --> 00:21:30,691
それで、ねえ、私は読んでいました
飛行機内のアナコンダについて。
427
00:21:30,825 --> 00:21:33,628
基本的に彼らは待ちます
何日も水の中にいて、
428
00:21:33,761 --> 00:21:36,731
獲物を忍び寄る、
決して動かず、ただ待っているだけ、
429
00:21:36,864 --> 00:21:38,266
そして獲物が来ると…
430
00:21:38,398 --> 00:21:40,433
【ヘビの締め付けを真似る】
...ひったくって掴む。
431
00:21:40,568 --> 00:21:42,670
数千ポンドの圧力。
逃げ出すと思う？
あなたではない。
432
00:21:42,804 --> 00:21:45,606
あなたを粉砕します。
酸素が肺から出ていきます。
433
00:21:45,740 --> 00:21:47,241
[窒息の真似をする]
434
00:21:47,374 --> 00:21:48,910
ああ、神様、それはひどいです。
435
00:21:49,043 --> 00:21:51,478
-それで、のように
映画アナコンダ。
-ええ、その通りです。
436
00:21:51,612 --> 00:21:52,747
それで、それは本当ですか？
437
00:21:52,880 --> 00:21:53,915
[通行人] はい、
それはすべて本当です。
438
00:21:55,783 --> 00:21:57,518
とてもリアルです。
439
00:21:57,652 --> 00:21:58,920
[緊張感のある音楽が流れています]
440
00:21:59,053 --> 00:22:01,689
こんな話があるんだ
この女性のこと…
441
00:22:02,322 --> 00:22:03,858
神が彼女を祝福してくださいますように。
442
00:22:03,991 --> 00:22:06,561
蛇が包み込む
彼女の周りはとてもきついです...
443
00:22:08,529 --> 00:22:10,531
目玉がちょうど...
444
00:22:10,665 --> 00:22:11,666
[爆発を模倣]
445
00:22:11,799 --> 00:22:13,634
いいえ。
まさか。
446
00:22:13,768 --> 00:22:15,670
はい、そうでした
私の祖母、シルヴァーナ。
447
00:22:15,803 --> 00:22:16,904
くそー。
448
00:22:17,038 --> 00:22:20,141
ひどいおばさんだ。
しかし、それでも悲しい。
449
00:22:20,274 --> 00:22:21,408
[ケニー] へー。
450
00:22:21,542 --> 00:22:22,710
ごめんなさい、あなたは誰ですか？
451
00:22:23,544 --> 00:22:24,912
ああ、ごめんなさい。
カルロス・サンティアゴ。
452
00:22:25,046 --> 00:22:26,346
はい、できます
サンティアゴと呼んでください。
453
00:22:26,479 --> 00:22:28,415
-おい！ケニーです。
-[サンティアゴ] そうだね。
454
00:22:28,549 --> 00:22:31,052
電話からはケニー。おい。
ケニー。ケニー、ねえ。
455
00:22:31,185 --> 00:22:33,221
こんにちは。
はい、これは
私たちのヘビ使い。
456
00:22:33,386 --> 00:22:34,856
[クレア、ダグ] ああ！
457
00:22:34,989 --> 00:22:36,290
-[クレア] ありがとうございます。
-彼は最高のはずだ。
458
00:22:36,423 --> 00:22:38,226
いいえ、「あるはず」ですか？
ここにはジョーカーがいます。
459
00:22:38,358 --> 00:22:40,895
いいえ、私が一番です。はい。
460
00:22:41,028 --> 00:22:41,996
おお。それは良い。
[ケニー] そうですね。
461
00:22:42,129 --> 00:22:44,232
それでは、ブラジルへようこそ。
462
00:22:45,333 --> 00:22:46,634
ヘビに会いに行きましょう。
463
00:22:46,767 --> 00:22:48,703
[おしゃべりする人々
曖昧に]
464
00:22:48,836 --> 00:22:50,872
[緊張感のある音楽が流れています]
465
00:22:59,113 --> 00:23:01,549
[ポルトガル語で]
466
00:23:05,987 --> 00:23:08,388
[ポルトガル語を話す常連客]
467
00:23:20,234 --> 00:23:23,771
彼を見つけたとき、
彼は餓死しそうになった。
468
00:23:23,905 --> 00:23:28,142
彼の食料供給
金鉱夫によって破壊された
川に水銀を流した人。
469
00:23:28,276 --> 00:23:31,779
-[グリフ] 金鉱夫?
-金の採掘は私たちの土地を汚染します。
470
00:23:31,913 --> 00:23:34,248
彼らの貪欲さ
ヘビを殺しそうになった。
471
00:23:34,382 --> 00:23:36,350
[クレア] ああ。
[サンティアゴ] でも、私は彼に食事を与えました、
472
00:23:36,483 --> 00:23:39,020
私は彼を看護して生き返らせました、
473
00:23:39,153 --> 00:23:42,623
そして多くの点で、
彼も私に同じことをしてくれました。
474
00:23:42,757 --> 00:23:45,393
ああ、はい。
時と同じくらい古い物語。
475
00:23:45,526 --> 00:23:47,427
蛇に救われました。 [笑い]
476
00:23:49,764 --> 00:23:51,065
あなたの名前は何ですか？
477
00:23:51,198 --> 00:23:52,400
なんだ…ああ、グリフ。
478
00:23:52,533 --> 00:23:54,434
さて、グリフ。
彼はただの蛇ではありません。
479
00:23:55,236 --> 00:23:58,105
彼は私の小さな巨人です、私の友人です。
480
00:23:58,239 --> 00:24:01,943
最も重要なものの 1 つ
大切な生き物
爬虫類学の世界の。
481
00:24:02,076 --> 00:24:04,145
いや、もちろん…私は…もちろん。
482
00:24:04,278 --> 00:24:06,981
私はそうではありませんでした...私はそうではありませんでした
しようとしています...私は...はい。
483
00:24:07,114 --> 00:24:10,251
わかった。ご紹介させていただきます。
484
00:24:12,119 --> 00:24:13,621
【トランクが開きます】
485
00:24:13,754 --> 00:24:14,922
ヘイター。
486
00:24:15,056 --> 00:24:17,792
[クレア]ヘイター？
ああ、なんてこった。
487
00:24:17,925 --> 00:24:19,459
やあ、かわい子ちゃん。
488
00:24:19,593 --> 00:24:22,263
-なんてこった。かわいくない。
-ああ、私の...
489
00:24:22,396 --> 00:24:23,463
-[ダグ] ああ...
-[全員が叫ぶ]
490
00:24:23,597 --> 00:24:26,267
ああ、そうだね！
これはとんでもないことだ！
491
00:24:26,400 --> 00:24:29,804
噂があります
コンダのさらに大きなもの。
492
00:24:29,937 --> 00:24:32,506
たぶん4つ
またはこのサイズの 5 倍。
493
00:24:33,908 --> 00:24:35,276
どうぞ、
電話からはケニー。
494
00:24:35,409 --> 00:24:38,579
えー、それは本当ですか？
彼らは獲物を吐き戻しますか？
495
00:24:38,713 --> 00:24:40,281
ええと、時々。
496
00:24:40,414 --> 00:24:42,249
つまり、運が良ければ、
497
00:24:42,383 --> 00:24:45,853
あなたはすぐに死ぬでしょう、なぜなら
... [うめき声] ...窒息。
498
00:24:45,987 --> 00:24:49,957
しかし、ただ
不運な人が生き残る。
499
00:24:50,091 --> 00:24:51,325
不運？
500
00:24:52,960 --> 00:24:57,298
ええ、そうすればあなたはそうするかもしれないから
実際に意識する
501
00:24:57,431 --> 00:25:01,135
蛇が戻ってきたら
あなたを終わらせるために。
502
00:25:01,268 --> 00:25:03,270
-[ダグ] わかった。
-[クレア] ああ。
503
00:25:03,404 --> 00:25:04,705
死んだほうがいい。
504
00:25:05,606 --> 00:25:07,608
[緊張感のある音楽が流れています]
505
00:25:13,981 --> 00:25:16,717
-[ケニー] あのボートを見てください!
-[ダグ] これはお金です
銀行にいるよ、ベイビー。
506
00:25:23,391 --> 00:25:24,892
[キーがジャラジャラ鳴る]
507
00:25:31,198 --> 00:25:33,100
-[音楽が止まります]
-[常連客がおしゃべり]
508
00:25:34,068 --> 00:25:35,936
[緊張感のある音楽が流れています]
509
00:25:36,704 --> 00:25:38,205
[ドスン]
510
00:25:42,443 --> 00:25:44,245
おい。聞いてみましょう
質問です。
511
00:25:44,378 --> 00:25:47,048
ええと、うちのヘビ男…
うーん？
512
00:25:47,181 --> 00:25:49,850
彼はそう思われますか？
ある種のクソ狂った？
513
00:25:49,984 --> 00:25:52,386
つまり、彼は親友なのです
蛇と一緒に。
514
00:25:52,521 --> 00:25:53,888
もちろん
彼は少し変わっています。
うん。
515
00:25:54,021 --> 00:25:54,922
でも私は彼が好きです。
516
00:25:55,056 --> 00:25:55,856
本当に？
うん。
517
00:25:55,990 --> 00:25:56,924
しかし、またしても、
518
00:25:57,058 --> 00:25:59,060
有給休暇をすべて使い果たした
519
00:25:59,193 --> 00:26:02,363
作りに来ます
自己資金で作ったヘビ映画
あなたたち3人と一緒に、だから...
520
00:26:02,496 --> 00:26:04,565
そう、あなたの判断
本当にオフです。
私の判断は外れています。
521
00:26:04,698 --> 00:26:05,833
それはいつもそうだった。
その通り。
522
00:26:05,966 --> 00:26:07,668
[ダグ] 誰か話してください
船長に？
523
00:26:07,802 --> 00:26:09,904
撮影の時間です。
私は、えー、手を差し伸べます
またまた、上司。
524
00:26:10,037 --> 00:26:10,871
[ダグが叫ぶ]
[笑い]
525
00:26:11,005 --> 00:26:12,973
こんにちは、皆さん。私の名前はアナです。
526
00:26:13,107 --> 00:26:14,942
あなたが話したと信じています
父に電話で？
527
00:26:15,676 --> 00:26:17,144
ブルーノ？それはあなたのお父さんですか？
528
00:26:17,978 --> 00:26:19,046
はい、彼は謝罪の言葉を送りました、
529
00:26:19,180 --> 00:26:21,248
-でも彼は病院にいる。
-おお。
530
00:26:21,382 --> 00:26:22,716
-ああ、ごめんなさい。
-[アナ] 残念ながら、
531
00:26:22,850 --> 00:26:24,652
あなたが作らなければなりません
その他の宿泊施設、
532
00:26:24,785 --> 00:26:27,721
取る必要があるから
この船は上流にあります
日常的なサービスに。
533
00:26:27,855 --> 00:26:29,256
しかし、私はあなたに保証できます
全額返金。
534
00:26:29,390 --> 00:26:30,624
いや、待ってください。待って。
535
00:26:30,758 --> 00:26:32,326
-その他は全て予約制です。
-[グリフ] そうですね。
536
00:26:32,460 --> 00:26:34,228
そして、そして、そして、私たちはそうするつもりです
映画を撮る。
537
00:26:34,361 --> 00:26:35,930
これは Anaconda の再起動です。
538
00:26:36,063 --> 00:26:37,932
技術的には、それ以上です
再考ですが--
539
00:26:38,065 --> 00:26:39,900
実際にはそれ以上です
精神的な続編の。
540
00:26:40,034 --> 00:26:41,102
よかったね。
541
00:26:41,235 --> 00:26:42,136
あるはずだ
方法ですよね？
542
00:26:42,269 --> 00:26:43,237
私たちはボートに乗務できます。
543
00:26:43,370 --> 00:26:45,106
私にできることは何もありません...
544
00:26:45,239 --> 00:26:47,641
私たちは夢を見ました
この映画を一緒に作ることについて
私たちの人生全体。
545
00:26:47,775 --> 00:26:50,111
お願いします。お願いします。
546
00:26:50,244 --> 00:26:52,146
-お願いします。
-別の方法を見つけるのを手伝ってください。
547
00:26:52,279 --> 00:26:53,948
これをやってみましょう。ただし、急いでください。
[ダグ] わかりました。
548
00:26:54,081 --> 00:26:55,550
-[クレア] はい！さあ行こう！
-ありがとう！
549
00:26:57,218 --> 00:26:59,620
[陽気な音楽が流れています]
550
00:27:04,058 --> 00:27:06,393
[カタカタ、ヒューヒューという音]
551
00:27:16,403 --> 00:27:17,638
-[グリフ] うわー！
-[ダグ] うわー。
552
00:27:17,771 --> 00:27:19,608
おお！
[グリフ] うわー！
553
00:27:19,740 --> 00:27:20,674
はい！
554
00:27:20,808 --> 00:27:22,676
これはとても美しいですね。
555
00:27:22,810 --> 00:27:24,778
これはすごいですね。すごいですね。
556
00:27:26,780 --> 00:27:27,781
まさにそう見える…
[ダグが笑う]
557
00:27:27,915 --> 00:27:28,949
ああ、見てください！
558
00:27:30,619 --> 00:27:31,952
ケニー？
[ケニー] そうだね、バド？
559
00:27:32,086 --> 00:27:33,988
どうやってこの船を見つけたのですか？
カクテル、誰か？
560
00:27:34,121 --> 00:27:35,890
[グリフ] いいですね！
[ダグ] ああ！
561
00:27:36,023 --> 00:27:37,057
[ケニー] コンピューターです。
562
00:27:39,360 --> 00:27:40,562
はい！
563
00:27:43,697 --> 00:27:45,699
[ポルトガル語で]
564
00:27:50,905 --> 00:27:52,373
[引き出しが開きます]
565
00:27:55,644 --> 00:27:57,378
【ギター演奏】
566
00:27:57,512 --> 00:27:59,013
-[全員笑い]
-[ガラスの音]
567
00:27:59,146 --> 00:28:00,615
-[グリフ] ああ、ああ。
-[クレア] ああ。
568
00:28:00,748 --> 00:28:02,316
[ダグ] もう一つ、
皆さん、寝る前に。
569
00:28:02,449 --> 00:28:04,118
明日は大事な日だ。
570
00:28:04,251 --> 00:28:08,255
覚えているなら、私たちは持っていました
私たちのすべての映画の伝統です。
571
00:28:08,389 --> 00:28:10,124
前夜
私たちは撮影を始めました、
572
00:28:10,257 --> 00:28:12,726
私たちは祈りを捧げます
映画の神様へ…
[グリフ] うーん、うーん。
573
00:28:12,860 --> 00:28:15,930
...基本的には
私たちを台無しにしないでください、
574
00:28:16,063 --> 00:28:19,233
そして初めて、
彼らが聞いてくれますように。
575
00:28:19,366 --> 00:28:20,901
さあ、映画の神様たちへ。
はい。
576
00:28:21,035 --> 00:28:22,002
[メガネの音]
577
00:28:22,136 --> 00:28:23,070
[ダグは笑う]
578
00:28:23,204 --> 00:28:24,405
[全員が不明瞭におしゃべりしている]
579
00:28:24,539 --> 00:28:26,575
[壮大な音楽の再生]
580
00:28:37,151 --> 00:28:38,452
[ケニー] わかりました。
進んでいます。
581
00:28:38,587 --> 00:28:41,188
アナコンダ、シーン 15、
1つ取ってください。平手打ちしてください。
582
00:28:41,322 --> 00:28:42,756
ベラ！
583
00:28:44,391 --> 00:28:47,027
-一体何だ
まだここでやってるの？
-あなたを家まで送り届けに来ました。
584
00:28:47,161 --> 00:28:50,164
追いかけるのをやめる時が来た
この神話上の蛇。
585
00:28:51,165 --> 00:28:53,067
そして、もし私がうつ伏せになっていなかったらどうなるでしょうか
諦めるには？
586
00:28:53,200 --> 00:28:54,835
会えなかった
そこで撮影中。
587
00:28:54,969 --> 00:28:56,737
私たちは何をしているのでしょうか？ EPK?
588
00:28:56,870 --> 00:28:58,839
背景、DVD、特典など。
589
00:28:58,973 --> 00:29:02,677
アナコンダは物語です
勇敢な生物学者の
クレアが演じる、
590
00:29:02,810 --> 00:29:08,282
誰が不安定な人を雇うのか
グリフ演じるヘビ追跡者
591
00:29:08,415 --> 00:29:11,085
追い詰めて殺す
巨大な神話上の「コンダ」
592
00:29:11,218 --> 00:29:12,386
それは彼女の家族全員を食べました。
593
00:29:12,520 --> 00:29:15,356
来て迎えに来て、
このクソ蛇め！
594
00:29:15,489 --> 00:29:17,626
そしてより深いレベルでは、それは
夢を追うことについて。
595
00:29:17,758 --> 00:29:23,097
そしてカメラセット、
腕立て伏せもいいし、アクションもできる！
596
00:29:23,230 --> 00:29:24,498
それはどんな感じですか
またダグと撮影するの？
597
00:29:24,633 --> 00:29:26,100
彼と私は親友です。
598
00:29:26,233 --> 00:29:27,602
私たちは協力してきました
私たちの人生全体
599
00:29:27,736 --> 00:29:29,436
そして私はロサンゼルスへ出かけました。
そして彼は出てくるつもりだった。
600
00:29:29,571 --> 00:29:32,172
私たちはそうなるつもりだった
パートナーシップ、
そして彼はそれをしませんでした。
601
00:29:32,306 --> 00:29:36,511
グリフと私は計画を立てました
LAで一緒に仕事をすることになったが、
ああ、ご存知のように、人生が介入しました。
602
00:29:36,645 --> 00:29:38,747
でもそんなことは関係ない、
だって今は一緒にいるから
603
00:29:38,879 --> 00:29:41,315
そして今戻ってきました、
私たちはこれを作っています、
そしてそれはあるべき姿です。
604
00:29:41,448 --> 00:29:43,117
私は昆虫です。
605
00:29:43,250 --> 00:29:44,318
[クレアの金切り声]
606
00:29:44,451 --> 00:29:46,820
アナコンダが動く
ゆっくりと着実に。
607
00:29:46,954 --> 00:29:48,022
時々それは速く進みます。
608
00:29:48,155 --> 00:29:50,659
スネークPOV、RD。 1 を取ります。
609
00:29:51,425 --> 00:29:53,160
いいえ、うまくいきません。
610
00:29:53,294 --> 00:29:56,564
ヘビのハメ撮り、
正しい方法。テイク2。
611
00:29:56,698 --> 00:29:59,400
時々彼は行きます
木の上から、
612
00:29:59,534 --> 00:30:01,503
時々下から
水の中。
613
00:30:01,636 --> 00:30:05,740
爪楊枝、鍵が開いた
いくつかの側面
私にとってこのキャラクターの。
614
00:30:05,873 --> 00:30:07,007
そこには何かがある。
615
00:30:09,376 --> 00:30:10,944
ああ！
616
00:30:11,078 --> 00:30:13,013
なぜ緊張するのでしょうか
グリフとラブストーリーをやるの？
617
00:30:13,147 --> 00:30:14,248
あなたたちはかつて付き合っていました。
618
00:30:14,381 --> 00:30:16,150
それはずっと前のことだった。
619
00:30:16,283 --> 00:30:17,418
ちょっとした混乱
620
00:30:17,552 --> 00:30:19,186
成分の一部です。
621
00:30:19,953 --> 00:30:21,121
[うめき声、うめき声]
622
00:30:25,694 --> 00:30:26,860
[金切り声]
623
00:30:26,994 --> 00:30:28,462
[ダグ] 見てみるかも
お互いに
624
00:30:28,596 --> 00:30:30,064
これが最後になるかもしれない
あなたはお互いを見ます。
625
00:30:30,197 --> 00:30:31,965
そうなると思うでしょう
その人に少し優しくなった
626
00:30:32,099 --> 00:30:33,834
ここにいるのは誰ですか
あなたの命を救うために。
627
00:30:33,967 --> 00:30:35,235
お前はクソ野郎だ。
628
00:30:35,770 --> 00:30:36,805
（笑）
629
00:30:37,371 --> 00:30:38,405
そうだね。
630
00:30:39,206 --> 00:30:41,141
そして博士号。
631
00:30:44,478 --> 00:30:45,814
そしてカット。
632
00:30:45,946 --> 00:30:48,750
-素晴らしいことだよ、みんな。分かりました。
-フーフー！
633
00:30:48,882 --> 00:30:51,686
もう一回行ってみようかな？
もう一度試してみますか?
634
00:30:51,820 --> 00:30:53,354
いいえ、あなたがよければ私は大丈夫です。
635
00:30:53,487 --> 00:30:54,855
もう一回行きましょう。
636
00:30:58,158 --> 00:31:00,060
[遠くで動物の鳴き声]
637
00:31:00,194 --> 00:31:02,664
[優しい音楽が流れています]
638
00:31:02,797 --> 00:31:06,634
化学
あなたたち二人の間には...
ええ？
639
00:31:06,768 --> 00:31:08,902
私たちがそうだったように
高校時代に戻って。
[笑い]
640
00:31:09,036 --> 00:31:10,337
彼女を見上げると…
641
00:31:10,471 --> 00:31:11,806
まあ、それは
あなたのメモのせいで。
642
00:31:11,939 --> 00:31:13,874
ビートを取ることについて
やる直前に？
643
00:31:14,007 --> 00:31:15,909
ええ、ええ。それがシーンを作りました。
644
00:31:16,544 --> 00:31:18,045
言っておきます...[ため息]
645
00:31:18,178 --> 00:31:20,481
[どもる] 感じたことはなかった
S.W.A.T. でこのように
646
00:31:20,615 --> 00:31:22,817
つまり、確かに私はただでした
いくつかのエピソードで、
647
00:31:22,950 --> 00:31:24,853
しかし、そうでした
決して協力的ではありません。
決して楽しいものではありませんでした。
648
00:31:24,985 --> 00:31:26,019
そうじゃない...[嘲笑]
649
00:31:26,153 --> 00:31:27,689
こんなんじゃないよ。これは、えー...
650
00:31:27,822 --> 00:31:30,357
これは--
私たちがそうだったように
クワッチに戻りますか？
651
00:31:32,192 --> 00:31:33,894
そうだね。 [笑い]
652
00:31:34,729 --> 00:31:35,764
そうだね。
653
00:31:42,069 --> 00:31:44,371
[ダグ] 君たちもそうなの？
チュパカブラはいますか？
654
00:31:44,506 --> 00:31:46,875
[クレア] ああ。
それはとても良さそうです。
655
00:31:47,675 --> 00:31:48,643
うーん、うーん。
656
00:31:48,777 --> 00:31:51,278
ねえ、それで、スクリプトのことを 1 つ。
657
00:31:51,412 --> 00:31:53,815
考えていたのですが、
中間点では、
658
00:31:53,947 --> 00:31:57,752
代わりに、えー、
悪者を排除し、
659
00:31:57,886 --> 00:31:59,253
もし...
660
00:31:59,386 --> 00:32:01,188
クレアの性格は…
661
00:32:02,322 --> 00:32:03,525
彼に頭突き？
662
00:32:03,658 --> 00:32:05,727
ごめん。彼に頭突き？
663
00:32:06,360 --> 00:32:07,361
彼に頭突きをする。
664
00:32:07,494 --> 00:32:09,531
それとも... それとも...
665
00:32:10,765 --> 00:32:11,800
私たち二人ともそうです。
666
00:32:11,932 --> 00:32:13,768
ダブル頭突き。
[クレアは嘲笑する]
667
00:32:13,902 --> 00:32:15,469
-さあ。
なんだか革命的ですね。
-[ケニー] ダブルヘッドバット。
668
00:32:15,603 --> 00:32:16,970
それは超革命的です。
669
00:32:17,104 --> 00:32:19,039
それはなぜですか
超革命的？
670
00:32:19,173 --> 00:32:21,208
まあ、それは...[どもり]
...決して行われたことはありません。
671
00:32:21,341 --> 00:32:24,579
イエス・キリスト。
これは美しいシーンです
本当の賭けだ、ダグ。
672
00:32:24,712 --> 00:32:26,113
ここでお気軽に体重を測ってください。
673
00:32:26,246 --> 00:32:27,615
いや、聞こえていますよ。私はします。
674
00:32:27,749 --> 00:32:30,317
そして、いつものように、私は信頼しています
これについてはあなたの本能です。
675
00:32:31,820 --> 00:32:34,321
しかしダブル頭突き
かなり革命的です。
676
00:32:34,455 --> 00:32:37,291
右？それは――
それはとても革命的です。はい。
677
00:32:37,424 --> 00:32:39,460
-それは否定できません。
-[ケニー] なし！
678
00:32:39,594 --> 00:32:42,296
ああ、さあ、クレア。
そうしないことが問題なのか
頭突きのやり方を知っていますか？
679
00:32:42,429 --> 00:32:44,666
どうして分からないんだろう
頭突きのやり方は？
680
00:32:44,799 --> 00:32:46,967
[グリフ] 私たちは生まれていない
これらのスキルを使って。
私たちはその過程でそれらを学びます。
681
00:32:47,100 --> 00:32:50,370
見せてみましょう。
体幹を引き締めて、息を吸いながら、
その息を止めてください。
682
00:32:50,505 --> 00:32:51,773
[クレア] そうですか？
やあ！
683
00:32:51,906 --> 00:32:53,541
[グリフ] そしてあなたは
発声できる。
おお。
684
00:32:53,675 --> 00:32:58,580
別の種類の頭突き
より解き放たれ、
ただ全力で...
685
00:32:58,713 --> 00:33:00,080
[叫ぶ] うわー！
686
00:33:00,214 --> 00:33:01,749
彼はそこに腕を入れた。
それは良い。
687
00:33:01,883 --> 00:33:03,350
そのクソをゴールに送り込んでください。
688
00:33:03,484 --> 00:33:06,487
それともブラジル料理を入れますか
その上にソース。あなたが知っている？
689
00:33:06,621 --> 00:33:08,690
-そして、あなたは行きます、ドーン！ トーマ!
-[ダグ] ああ！
690
00:33:08,823 --> 00:33:10,123
-[サンティアゴ] トーマ!
-トーマ?
691
00:33:10,257 --> 00:33:11,325
やあ、大好きだよ。
692
00:33:11,458 --> 00:33:12,627
はい、そうです。
693
00:33:12,760 --> 00:33:14,863
-ブラジルのスパイス。
-うん！
694
00:33:14,995 --> 00:33:17,932
頭突きするつもりだったら、
私は橋を目指して行きます
鼻の。
695
00:33:18,065 --> 00:33:20,133
-はい。
-とにかくクラックしてください。やあ！
696
00:33:20,267 --> 00:33:23,003
-イエス！
-はい！それでおしまい。
697
00:33:25,005 --> 00:33:27,374
-まあ。ええ、それは素晴らしいです。
-そして、「トーマ！トーマ！」と言うのです。
698
00:33:27,509 --> 00:33:29,409
-[叫ぶ]
-[叫ぶ]
699
00:33:29,544 --> 00:33:31,311
それは違うと思いますが…
トーマ!
700
00:33:31,445 --> 00:33:33,080
-[サンティアゴ] トーマ!
-[ケニー] そうだ、トーマ!
701
00:33:33,213 --> 00:33:34,649
[みんな興奮しておしゃべり]
702
00:33:34,782 --> 00:33:35,817
[グリフ] くそー！
703
00:33:36,551 --> 00:33:37,519
[きしみ音]
704
00:33:37,652 --> 00:33:39,687
[不気味な音楽が流れている]
705
00:33:55,469 --> 00:33:56,504
[ダグのいびき]
706
00:34:18,358 --> 00:34:19,393
[あえぎ声]
707
00:34:21,128 --> 00:34:22,195
[荒い息をする]
708
00:34:22,329 --> 00:34:23,230
[あえぎ声]
709
00:34:23,798 --> 00:34:25,332
[金切り声]
710
00:34:27,334 --> 00:34:30,070
申し訳ありませんが、どうやって
こんな事が起こり得るだろうか？
711
00:34:30,203 --> 00:34:32,239
ケニー、あなたが言ったと思った
この人はプロだった。
712
00:34:32,372 --> 00:34:35,442
彼はそう言いました、
しかし彼は私たちに提供してくれませんでした
証明書付き。
713
00:34:35,577 --> 00:34:37,712
木箱を直したんだよね？
それは世話になっていますか？
714
00:34:37,845 --> 00:34:42,249
私のこと。私の仕事。
制御下にあります。大丈夫です。
715
00:34:42,382 --> 00:34:46,554
私の異邦人よ、
彼は美しくて、知的で、
賢くてセクシーな生き物。
716
00:34:47,421 --> 00:34:49,624
彼はまさにそうします
私が命じること。
717
00:34:50,592 --> 00:34:53,460
そして私は決して
何でも起こりましょう
718
00:34:53,595 --> 00:34:58,231
あなたにも、狂った人にも、
または彼女、または彼女、
またはここの「俳優」。
719
00:34:58,365 --> 00:35:00,768
-なんと...
- それでは、おやすみなさい。
720
00:35:02,604 --> 00:35:07,775
森の音が響きますように
あなたの夢の音楽になります。
721
00:35:09,911 --> 00:35:11,579
イエス様…
722
00:35:11,713 --> 00:35:13,615
ああ、彼は詩人だ。
723
00:35:27,528 --> 00:35:29,831
わかった。俳優の皆さん、順調です。
724
00:35:30,632 --> 00:35:32,100
サンティアゴ、ヘイトールの準備はできていますか？
725
00:35:32,232 --> 00:35:33,868
はい、Heitor はいつでも準備ができています。
726
00:35:34,002 --> 00:35:36,470
ハイターの準備は完了、行動開始!
727
00:35:41,174 --> 00:35:42,510
[泣き声]カットしてください。
728
00:35:43,745 --> 00:35:45,046
え、カット？よし、カット。うん。
729
00:35:45,178 --> 00:35:46,814
ええ、ただ--ごめんなさい。
少し必要です...
730
00:35:46,948 --> 00:35:48,281
ケニー、いいですか...
731
00:35:48,415 --> 00:35:51,284
サンティアゴ、5つ取って。
ハイター、5人。
732
00:35:51,418 --> 00:35:53,220
おい。うわー、あれ、
それは本当に...
やあ。
733
00:35:53,353 --> 00:35:56,289
見たら大きいですね
間近で個人的な
そのように。
734
00:35:56,423 --> 00:35:57,558
雄大な生き物。
735
00:35:57,692 --> 00:35:59,794
ただ、ちょっと疑問に思ったのですが…
736
00:35:59,927 --> 00:36:04,431
私は目の前に身を投げ出します
ヘビはある種の
クレアの人格を守り、
737
00:36:04,565 --> 00:36:05,667
そうですか？
正しい。
738
00:36:05,800 --> 00:36:09,637
価値はあるのか
それをしないことで？
739
00:36:10,138 --> 00:36:11,673
何？いいえ。
740
00:36:11,806 --> 00:36:14,307
いや、いや、
彼は彼女のために自分を犠牲にします。
うん。もちろん。
741
00:36:14,441 --> 00:36:16,711
それが彼の弧を締めくくる。
それはとても重要なことです。
右。右。
742
00:36:16,844 --> 00:36:19,947
そしてまた、おい、
完全に安全です。
うん。
743
00:36:20,081 --> 00:36:22,784
サンティアゴにはヘイトールがいる
制御下にあります。
わかった。
744
00:36:22,917 --> 00:36:25,953
あなたは何も持っていない
心配すること。
ええ、ええ、ええ。
745
00:36:26,087 --> 00:36:27,989
私たちは大丈夫です。あなたは上手い。
うん。わかった。
746
00:36:28,122 --> 00:36:29,791
わかった。
よし、これをやってみよう。
747
00:36:29,924 --> 00:36:31,324
わかりました、
上から取ってください。
748
00:36:33,027 --> 00:36:34,128
一つに戻ります。
749
00:36:35,228 --> 00:36:38,398
サンティアゴ、ヘイトール？アクション！
750
00:36:39,399 --> 00:36:40,400
行く！
751
00:36:41,468 --> 00:36:44,337
出発しないよ！
あなたなしではだめだよ、デレク。
752
00:36:44,471 --> 00:36:47,441
これは私を魅了しました。
世界はあなたに依存しています。
753
00:36:47,575 --> 00:36:49,510
私はあなたに依存しています。
754
00:36:49,644 --> 00:36:52,212
くそー！
愛しています、デレク・ヴァン・ホイル！
755
00:36:52,345 --> 00:36:55,116
それは――できない――[うめき声]
756
00:36:55,248 --> 00:36:58,285
-顔を入れてください
ヘビのすぐ隣です。
-これは好きではありません。
757
00:36:58,418 --> 00:37:00,621
-欲しくない
もうやるには。
-もう少し近づいてください。
758
00:37:00,755 --> 00:37:02,456
近づいてください。彼はフレンドリーです。
759
00:37:02,590 --> 00:37:05,292
-分かったと思いますよ、おい！
-いいえ、まったくわかりません！
760
00:37:05,425 --> 00:37:07,862
-ダグ、決めたよ！
-待って！
あと数拍。
761
00:37:07,995 --> 00:37:10,198
これは金です。
もう一秒だけ時間をください。
762
00:37:10,330 --> 00:37:12,399
顔にあと 1 インチ近づいてください。
763
00:37:12,533 --> 00:37:14,836
-すぐにそこに入れてください！
-[シューッという音]
764
00:37:14,969 --> 00:37:17,071
-あなたは英雄です!いいえ！
-[叫ぶ]
765
00:37:17,205 --> 00:37:18,906
-[はねる]
-いや！
766
00:37:24,579 --> 00:37:28,281
[音声なし]
767
00:37:38,526 --> 00:37:41,896
[遅くなって] ああ、クソ。
768
00:37:46,100 --> 00:37:48,803
あなたがそう思っていることは知っています
これは不思議です。
769
00:37:50,571 --> 00:37:54,274
感情的になる大人の男性
死んだヘビの上で。
770
00:37:54,407 --> 00:37:55,475
（泣き声で）イエス。
771
00:37:56,077 --> 00:37:57,945
でも、私は彼を愛していました、
772
00:37:58,079 --> 00:38:01,115
そして彼は私を愛し返してくれました、
彼ができるあらゆる方法で。
773
00:38:02,049 --> 00:38:04,317
[うめき声]
774
00:38:04,451 --> 00:38:06,821
神様。いいえ！
775
00:38:06,954 --> 00:38:08,122
[ケニーが泣いている]
776
00:38:08,256 --> 00:38:09,957
ケニーはなぜ泣いているのですか？
777
00:38:10,625 --> 00:38:12,292
[キス]
778
00:38:12,425 --> 00:38:13,761
[グリフ] うーん！
779
00:38:13,895 --> 00:38:16,264
おい。あなたをここにいたくないのです。
これのためではありません！
780
00:38:16,396 --> 00:38:17,899
彼は私を殺そうとしました。
781
00:38:18,032 --> 00:38:19,299
グリフ？
何？
782
00:38:19,432 --> 00:38:21,769
-その人を悲しませてください。
-あなたは私の友人を殺しました。
783
00:38:21,903 --> 00:38:23,504
私の顔から出てください。
784
00:38:23,638 --> 00:38:26,174
-何...
どこに行けばいいですか？
-グリフ！行く！ただ移動してください！
785
00:38:26,306 --> 00:38:27,340
大丈夫！
786
00:38:48,596 --> 00:38:53,701
♪ 安らかに行きなさい、友よ ♪
787
00:38:56,003 --> 00:39:01,408
♪ 神の蛇が来ますように
ようこそ♪
788
00:39:01,542 --> 00:39:05,646
♪ 親愛なる友人 ♪
789
00:39:05,780 --> 00:39:09,217
-[クレア] ♪ ヘビのようなヘビ ♪
-♪ ヘビのようなヘビ、そうだね ♪
790
00:39:09,349 --> 00:39:12,787
[全員] ♪ スネークヘビ ♪
791
00:39:12,920 --> 00:39:16,657
♪ 神の蛇が来ますように ♪
792
00:39:16,791 --> 00:39:21,295
♪ ようこそ
ようこそ... ♪
793
00:39:22,163 --> 00:39:24,332
[ポルトガル語で]
794
00:39:31,371 --> 00:39:33,841
-[大きな衝撃音]
-[水の飛び散り]
795
00:39:37,678 --> 00:39:39,747
[かすかな歌声]
796
00:39:53,728 --> 00:39:54,729
[ラジオのパチパチ音]
797
00:39:59,700 --> 00:40:02,270
[荒い息をする]
798
00:40:15,917 --> 00:40:17,785
[歌い続ける]
799
00:40:17,919 --> 00:40:19,553
[叫び声]
800
00:40:19,687 --> 00:40:20,755
ティモ?
801
00:40:22,790 --> 00:40:23,891
ティモ!
802
00:40:26,327 --> 00:40:29,096
[ボーイズIIメンが歌ってます]
「道の終わり」]
803
00:40:37,838 --> 00:40:40,708
-いいえ。あなたではありません。いいえ、ただ--
- わかっています、ごめんなさい...
そういう意味では...
804
00:40:40,841 --> 00:40:43,210
努力してないよ
あなたを邪魔するために。
放っておいてください。
805
00:40:43,344 --> 00:40:45,079
ごめんなさい。
[音楽が止まります]
806
00:40:45,212 --> 00:40:47,648
あなたが私を信じていないことはわかっていますが、
しかしそれは本当です。本当にそうです。
807
00:40:47,782 --> 00:40:52,086
私の友人
私も一度死んだのですが、痛かったです。
808
00:40:53,955 --> 00:40:54,956
ヘビだったのか？
809
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
ヘビだったのか？
810
00:40:58,292 --> 00:40:59,459
いいえ。
811
00:40:59,593 --> 00:41:03,431
それはただの...人間でした。
812
00:41:03,564 --> 00:41:04,632
おお。
813
00:41:04,765 --> 00:41:06,200
ええ、まだ悲しいですよね？
814
00:41:07,635 --> 00:41:10,838
完全に。とにかく、私はただ
ごめんなさいと言いたかった。
815
00:41:11,839 --> 00:41:13,607
ビール？
816
00:41:13,741 --> 00:41:17,611
さて、ここに薬があるのですが、
でも、そうだね。混ぜてみましょう。
817
00:41:17,745 --> 00:41:22,683
いくつかのコマーシャル、テレビ。
S.W.A.T. のエピソードをいくつか視聴しました
818
00:41:22,817 --> 00:41:24,285
ああ！ SWAT?
そうだね。
819
00:41:24,418 --> 00:41:25,686
私はそれが好きです。
820
00:41:25,820 --> 00:41:29,824
誓います、私も持っていました
最後の行 -- ありがとう。
821
00:41:29,957 --> 00:41:31,258
最後に -- ありがとう。
822
00:41:31,392 --> 00:41:33,694
シーズン3の最後のセリフ。
それで、何が起こったのでしょうか？
823
00:41:33,828 --> 00:41:36,797
まぁプロデューサーが決めたんだろうけど
彼らは本当にそうではなかった
そのキャラクターが必要なので、
824
00:41:36,931 --> 00:41:39,433
それで彼らは私を追い出しました。
825
00:41:39,567 --> 00:41:42,970
つまり、それはただ進んでいるだけです
8か9くらい
もっと季節を。
826
00:41:44,405 --> 00:41:45,439
彼らはあなたに値しません。
827
00:41:45,573 --> 00:41:47,575
[嘲笑]
そう、あなたはスターなのです。
828
00:41:49,977 --> 00:41:52,380
ありがとう。
うん。
映画に出演したことがありますか？
829
00:41:52,513 --> 00:41:55,916
私は工業にいます...
私がどんな映画が好きか知っていますか？
830
00:41:56,050 --> 00:41:58,552
何？
バガー・ヴァンスの伝説。
831
00:41:58,686 --> 00:42:00,054
[息を吐き出す]
832
00:42:00,187 --> 00:42:02,923
そうすべきです
そういう映画をやってください。
いや、そう願っています。
833
00:42:03,057 --> 00:42:03,924
うん。
834
00:42:05,526 --> 00:42:07,995
私はあなたが好きです。
私もあなたが好き。
835
00:42:08,129 --> 00:42:09,397
あのね？
何？
836
00:42:09,530 --> 00:42:12,433
新しい蛇を飼うよ
今あなたの映画のために。
837
00:42:12,566 --> 00:42:13,701
本当に？
はい。
838
00:42:13,834 --> 00:42:15,770
何てことだ。どうもありがとう。
839
00:42:15,903 --> 00:42:18,039
うん。
もちろん、あなたも一緒に来てください。
840
00:42:19,473 --> 00:42:20,374
何？
841
00:42:22,676 --> 00:42:26,313
[グリフ] ここにいるべきですか？
戻ったほうがいいかもしれない。
842
00:42:30,117 --> 00:42:32,286
-[水しぶき]
-それは何でしたか？
843
00:42:32,853 --> 00:42:33,888
何だって？
844
00:42:34,021 --> 00:42:36,257
[静かに]
845
00:42:36,390 --> 00:42:37,258
聞いてください。
846
00:42:38,359 --> 00:42:39,660
この辺には蛇がいます。
847
00:42:40,227 --> 00:42:41,362
それは感じられます。
848
00:42:42,563 --> 00:42:43,764
[グリフ]
それはどんな感じですか？
849
00:42:44,698 --> 00:42:47,568
わからない。
それはとても卑劣です。
850
00:42:47,701 --> 00:42:49,603
なんだ、それは卑劣だ？
851
00:42:52,006 --> 00:42:54,108
ああ。
852
00:42:57,111 --> 00:43:00,448
彼らは聞きます
地面の振動から。
853
00:43:02,551 --> 00:43:04,952
私たちが一歩踏み出すたびに、
854
00:43:05,554 --> 00:43:07,888
彼らを近づけます。
855
00:43:09,223 --> 00:43:11,625
そしていつ
ジャングルは静かになります...
856
00:43:15,129 --> 00:43:17,164
その時です
彼らが近いことは知っています。
857
00:43:24,905 --> 00:43:26,073
[サンティアゴ] そうですね。
858
00:43:33,948 --> 00:43:36,884
ねえ、たぶんそうすべきでしょう
ボートに戻りましょうね？
859
00:43:37,017 --> 00:43:39,787
それは良いアイデアだと思う
ボートに戻ることに。
船に戻りましょう。
860
00:43:41,222 --> 00:43:42,456
[ささやき] サンティアゴ。
861
00:43:43,224 --> 00:43:44,291
サンティアゴ。
862
00:43:45,626 --> 00:43:46,794
[叫ぶ] サンティアゴ！
863
00:43:48,963 --> 00:43:50,297
[動物の鳴き声]
864
00:43:50,931 --> 00:43:51,966
いや。
865
00:43:52,933 --> 00:43:54,768
[あえぎ、あえぎ]
866
00:44:14,989 --> 00:44:16,490
どこにいるの？
867
00:44:18,192 --> 00:44:22,163
[叫び声]
868
00:44:34,108 --> 00:44:36,844
やあ。サンティアゴを見たことがありますか？
彼は戻って来ないと思います。
869
00:44:36,977 --> 00:44:40,948
戻る？何から？
私たちは出かけました
新しいヘビを入手します。私たちは--
870
00:44:41,081 --> 00:44:43,518
あなたはヘビを探しに行きました
真夜中に？
871
00:44:43,652 --> 00:44:45,853
ええ、
映画用に必要です。
暗かったです。私たちは離れ離れになってしまいました。
872
00:44:45,986 --> 00:44:47,154
そこはクレイジーだった。
873
00:44:47,288 --> 00:44:49,290
グリフ、グリフ、
グリフ、グリフ。
何？
874
00:44:49,423 --> 00:44:51,692
途中で出て行ったね
見つける夜の
ジャングルのジューシーなヘビ？
875
00:44:51,825 --> 00:44:53,494
それが何と呼ばれているか知っていますか？
876
00:44:54,495 --> 00:44:55,496
プロデュース中。
877
00:44:56,497 --> 00:44:58,933
本当に？
彼が戻ってくることを保証します
878
00:44:59,066 --> 00:45:03,771
巨大な蛇と一緒に、
そしてあなたと私
映画を作っている。
879
00:45:03,904 --> 00:45:06,373
あなたが正しい。
サンティアゴはプロだ。
彼は大丈夫だよ。
880
00:45:06,508 --> 00:45:08,742
彼がすぐに戻ってこなかったら、
私たちは彼を探しに行きます。
881
00:45:08,876 --> 00:45:11,912
[ステレオ再生
ブラジル音楽】
882
00:45:16,083 --> 00:45:17,552
[音楽が止まります]
883
00:45:31,633 --> 00:45:34,368
どうもありがとう、サンティアゴ。
884
00:45:37,838 --> 00:45:40,074
皆さん、1時間以上経ちました。
彼を探しに行かなければなりません。
885
00:45:40,207 --> 00:45:42,109
まあ、あなたは一人で行くわけではありません。
886
00:45:42,243 --> 00:45:44,011
ええ、私たちは間違いなく
あなたと一緒に来ます。
その方が安全です。
887
00:45:44,144 --> 00:45:46,780
[ケニーは笑う]
皆さんもいますか？
これを試してみましたか？
888
00:45:46,914 --> 00:45:52,520
温かいスープのようなものです
でも…（笑）
...ただし椅子の形で。
889
00:45:52,654 --> 00:45:54,689
[ケニー] そうだね。椅子。
890
00:45:55,557 --> 00:45:57,726
彼らは、あなたを抱きしめるようなものです。
891
00:45:57,858 --> 00:46:00,261
彼らは文字通り腕を持っています、
そうですか？
892
00:46:01,962 --> 00:46:04,164
[笑い] ああ、すごいね。
893
00:46:04,298 --> 00:46:06,133
いつのような
あなたの両親はいなくなってしまった...
894
00:46:09,303 --> 00:46:11,105
まだ椅子はありますが、
知っていますか？
895
00:46:12,973 --> 00:46:15,142
一体何だ
について話しているのですか？
896
00:46:15,276 --> 00:46:17,077
サンティアゴを探しに行きましょう。
897
00:46:17,211 --> 00:46:19,013
ヘビを飼ってみよう
私たちのヘビ映画のために。
898
00:46:19,146 --> 00:46:21,148
そう、サンティアゴ！さあ行こう！
899
00:46:21,282 --> 00:46:22,483
[動物たちの鳴き声]
900
00:46:22,617 --> 00:46:24,586
[緊張感のある音楽が流れています]
901
00:46:28,757 --> 00:46:32,092
[ささやき声]
ねえ、どの方向
私たちは入っていますか？
902
00:46:32,627 --> 00:46:33,762
うーん...
903
00:46:34,428 --> 00:46:36,063
ああ、そのように。
904
00:46:36,196 --> 00:46:38,667
待って。ケニー、
あなたは今ハイですか？
905
00:46:38,799 --> 00:46:40,834
ええ、でも私は元気です。
もうピークに達してしまいました。
906
00:46:40,968 --> 00:46:42,236
イエス・キリスト、ケニー。
907
00:46:42,369 --> 00:46:43,904
私たちは完全に道に迷ってしまった。
908
00:46:46,440 --> 00:46:48,677
待って。君たち、こっちだよ。
909
00:46:48,809 --> 00:46:51,178
のように見えます
古いキャンピングカー。
910
00:46:52,647 --> 00:46:54,683
[緊張感のある音楽が流れています]
911
00:47:05,993 --> 00:47:07,027
[ため息]
912
00:47:07,796 --> 00:47:08,663
[トランシーバーのピーピー音]
913
00:47:08,797 --> 00:47:10,197
[ポルトガル語で]
914
00:47:16,170 --> 00:47:18,506
[トランシーバーを通して]
915
00:47:23,611 --> 00:47:25,212
[グリフ] それは何ですか？
916
00:47:25,346 --> 00:47:27,381
[ケニーはくすくすと笑う] ああ、そうかもしれない
サンティアゴはそこで眠っている。
917
00:47:27,515 --> 00:47:28,415
[ダグ] やあ。
918
00:47:28,550 --> 00:47:29,950
[動物たちの鳴き声]
919
00:47:31,185 --> 00:47:32,286
[ダグ] うわー。
920
00:47:33,320 --> 00:47:36,290
完全に放棄されているように見えます。
誰か家にいますか？
921
00:47:37,157 --> 00:47:38,192
［クレアはため息をつきます］
922
00:47:42,363 --> 00:47:43,864
たぶん食べ物と水。
923
00:47:43,997 --> 00:47:45,332
うん。ここにいてもいいでしょう。
924
00:47:45,466 --> 00:47:46,634
少なくとも今夜は。
925
00:47:51,673 --> 00:47:55,142
ああ、きっとあるはずだ
ここでスナックを。
926
00:47:56,377 --> 00:47:57,411
[近くでガサガサ音がする]
927
00:47:57,911 --> 00:47:58,912
[シューッ]
928
00:48:02,584 --> 00:48:04,619
[ガサガサ音]
929
00:48:04,753 --> 00:48:06,788
[緊張感のある音楽が流れています]
930
00:48:10,525 --> 00:48:12,059
[アナは震える息をする]
931
00:48:18,198 --> 00:48:20,234
[全員が震える息をしている]
932
00:48:23,103 --> 00:48:23,904
[全員が叫びます]
933
00:48:24,037 --> 00:48:25,139
ああ、なんてことだ。
934
00:48:25,272 --> 00:48:26,273
-[ケニー] ああ、神様。
-[ダグ]サンティアゴ！
935
00:48:26,407 --> 00:48:27,542
[クレア] ああ、神様。
936
00:48:27,675 --> 00:48:29,276
[ダグは息を呑む]
[ケニー] しまった！
937
00:48:30,277 --> 00:48:31,846
あいつが行ったのはそこだ！
938
00:48:31,979 --> 00:48:33,748
何てことだ。
そこには何があるのでしょうか？
939
00:48:33,882 --> 00:48:35,750
[緊張感のある音楽が流れています]
940
00:48:35,884 --> 00:48:36,917
[うなり声]
941
00:48:43,424 --> 00:48:44,726
[クレアは震える息をする]
942
00:48:44,859 --> 00:48:46,728
-[アナ] もう行かなきゃ！
-わかった。行け！行け！行け。
943
00:48:46,861 --> 00:48:48,630
-ここから出ましょう。
-[アナ] 行きましょう、行きましょう。
944
00:48:48,763 --> 00:48:50,799
-それは許せない
バンを潰す。
-バンを潰す？
945
00:48:50,931 --> 00:48:51,800
-うまくいきません。
-[エンジンスパッタリング]
946
00:48:51,932 --> 00:48:52,867
何？
947
00:48:53,000 --> 00:48:54,268
-そうではありません--
-くそー！
948
00:48:54,401 --> 00:48:55,969
-キャンピングカーですね、たぶん！
-ああ、神様！
949
00:48:56,103 --> 00:48:57,739
亀裂が入ってる -- [どもり]
分割充電バッテリー。
950
00:48:57,872 --> 00:49:00,073
おそらくリレーが外れてしまったのでしょう。
ボンネットの下にあります。
951
00:49:00,207 --> 00:49:01,576
ケニー、直してもらえますか？
952
00:49:01,709 --> 00:49:03,845
通常は修正できます、はい、
でも私は...
953
00:49:03,977 --> 00:49:07,080
私はまだ持っています
いくつかの視覚的な問題
そのせいで...[笑い]
954
00:49:07,214 --> 00:49:08,583
あなたはまた私に同じことをしました。
955
00:49:08,716 --> 00:49:10,284
やったね
結婚式のビデオで
956
00:49:10,417 --> 00:49:13,287
そして今、あなたは無駄になっています
またお尻を脱いでください。
957
00:49:13,420 --> 00:49:14,823
本当にごめんなさい、社長。
958
00:49:14,955 --> 00:49:18,593
[うめき声] バッファローは冷静だ。
バッファローさんは地味ですね。
959
00:49:18,726 --> 00:49:19,661
他にありますか?
960
00:49:19,794 --> 00:49:21,830
グリフ、直してもらえませんか？
961
00:49:21,962 --> 00:49:23,964
私のほうが適していると思う
私たちの運転手になるために。
962
00:49:24,097 --> 00:49:26,266
あなたは何について話しているのですか？
私はいつもそうだった
あなたよりも優れたドライバー。
963
00:49:26,400 --> 00:49:29,203
いいえ、あなたはより安全な運転者になりました。
運転免許試験に合格しました
初めての試みで。
964
00:49:29,336 --> 00:49:30,638
3回もかかりましたね。
965
00:49:30,772 --> 00:49:32,139
ああ、でもそれはそうだった
収量のせいで。
966
00:49:32,272 --> 00:49:33,942
知りませんでした--
今ではそれが何なのか分かりました。
967
00:49:34,074 --> 00:49:36,243
何てことだ。我々は死ぬことになる。
968
00:49:36,376 --> 00:49:37,645
[荒い息をする]
969
00:49:38,445 --> 00:49:39,514
ごめんなさい。
970
00:49:41,281 --> 00:49:42,249
直しておきます。
971
00:49:42,382 --> 00:49:44,418
[緊張感のある音楽が流れています]
972
00:49:57,665 --> 00:49:59,667
[震える息をする]
973
00:50:08,442 --> 00:50:09,476
[ボンネットがカチッと開く]
974
00:50:10,612 --> 00:50:11,813
[ボンネットが軋む音]
975
00:50:18,185 --> 00:50:19,219
[きしみ音]
976
00:50:20,889 --> 00:50:22,389
[震える息をする]
977
00:50:33,367 --> 00:50:35,168
[緊張感のある音楽が流れています]
978
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
[ボンネットの音、カタカタ音]
979
00:50:52,720 --> 00:50:53,688
[クレアは震える息をする]
980
00:50:53,821 --> 00:50:56,256
-[エンジン始動]
-[うなり声]
981
00:50:58,125 --> 00:50:58,893
[叫び声]
982
00:50:59,027 --> 00:51:01,061
-ダグ！
-行け！行け！行け！
983
00:51:01,194 --> 00:51:03,163
起きさせてください。
おい、待って！停止！停止！
984
00:51:03,297 --> 00:51:05,567
グリフ、どこへ行くの？
私なしでは行かないでください！
985
00:51:05,700 --> 00:51:06,734
[うなり声]
986
00:51:08,770 --> 00:51:09,971
ああ、クソ！
987
00:51:11,039 --> 00:51:12,640
[うめき声、叫び声]
988
00:51:12,774 --> 00:51:14,308
見たでしょ？
989
00:51:14,441 --> 00:51:15,777
何だって？彼らはそうではありません
それくらい大きくなるはずだ。
990
00:51:15,910 --> 00:51:18,546
ああ、神様。
まるで恐竜のようでした。
[叫び声]
991
00:51:20,915 --> 00:51:22,149
[エンジンの回転数]
992
00:51:22,884 --> 00:51:23,918
おい！
993
00:51:26,688 --> 00:51:28,388
ねえ、聞いてもいいかもしれない
この人たちは助けを求めています。
994
00:51:28,523 --> 00:51:29,724
-おい！
-おい！
995
00:51:29,857 --> 00:51:31,759
-やめなければなりません。
- 車を止めないでください。
996
00:51:31,893 --> 00:51:33,160
アナ、何が起こっているのですか？
997
00:51:33,293 --> 00:51:34,963
彼らは違法な金採掘者です
パトロールする人
998
00:51:35,095 --> 00:51:36,129
ジャングル
この辺で。
999
00:51:36,263 --> 00:51:37,932
こいつらは危険だ。
1000
00:51:38,066 --> 00:51:40,535
彼らは誰でも殺します
誰が渡るのか
彼らの領域に入る。
1001
00:51:40,668 --> 00:51:42,904
-ああ、くそ。
彼らは私たちを殺そうとしているのです。
-[グリフ]クソッ！
1002
00:51:43,871 --> 00:51:45,138
[ダグ]
なぜ彼らは私たちに向かって発砲するのでしょうか？
1003
00:51:45,272 --> 00:51:46,908
-[銃声]
-[グリフが叫ぶ]
1004
00:51:47,041 --> 00:51:48,743
[クレア]グリフ、
もっと速く運転できないの？
1005
00:51:50,344 --> 00:51:51,478
おっと！
1006
00:51:51,613 --> 00:51:53,280
おっと、おっと。
アナ、何をしているのですか？
1007
00:51:53,413 --> 00:51:54,247
[アナのうめき声]
1008
00:51:54,381 --> 00:51:55,382
おっと！
1009
00:51:55,516 --> 00:51:57,250
[アナうめき声]
1010
00:51:57,384 --> 00:51:59,921
-[ダグ]ケニー、
これはわかりますか？
-[ケニー] はい！
1011
00:52:01,221 --> 00:52:02,590
転がり続けてください！
1012
00:52:04,458 --> 00:52:05,560
[アナのうめき声]
1013
00:52:05,693 --> 00:52:07,929
グリフ、もっと早く。
1014
00:52:08,896 --> 00:52:10,297
[叫ぶ]
1015
00:52:11,131 --> 00:52:12,432
残りは 1 つだけです。
1016
00:52:12,567 --> 00:52:14,301
[うめき声]
1017
00:52:15,103 --> 00:52:16,336
【タイヤ鳴き】
1018
00:52:18,006 --> 00:52:19,306
[ドアがスライドして開きます]
1019
00:52:27,782 --> 00:52:29,517
[荒い息をする]
1020
00:52:36,156 --> 00:52:38,059
彼女はどこにいるの？
[息を呑む] ああ、なんてことだ。
1021
00:52:38,191 --> 00:52:39,292
彼女はどこにいるの？
1022
00:52:42,329 --> 00:52:44,132
誰が？誰がやる...
誰のことを指しますか？
1023
00:52:44,264 --> 00:52:45,700
あることは知っています
ここに別の誰かがいる。
1024
00:52:45,833 --> 00:52:47,935
それで、彼女はどこにいるの...
1025
00:52:48,069 --> 00:52:49,103
[アナが叫ぶ]
1026
00:52:53,407 --> 00:52:54,374
行きましょう、さあ。
1027
00:52:55,009 --> 00:52:56,010
行かなきゃ。速い。
1028
00:52:56,144 --> 00:52:58,012
［クレアは荒い息をしている］
1029
00:52:58,146 --> 00:53:00,014
ほら、私はあなたたちを捕まえることができます
ここから出て。
1030
00:53:00,148 --> 00:53:02,650
私たちがしなければならないことはすべて
北へ向かい続けます。
1031
00:53:02,784 --> 00:53:05,953
小さな空港がある
約1日半
ここから。
1032
00:53:06,087 --> 00:53:07,722
私たちを家まで送ってもらえますか？
1033
00:53:07,855 --> 00:53:09,456
[アナ] はい。
家に帰してください。
1034
00:53:09,590 --> 00:53:11,358
電話する必要があると思います。
1035
00:53:11,491 --> 00:53:14,562
おい、我々は持っている
こんなに良いもの、
そして私たちはとても近くにいるのです。
1036
00:53:14,696 --> 00:53:17,699
本当に？家に帰りますか？
1037
00:53:17,832 --> 00:53:19,167
[ダグ] バディ、わかってるよ。
1038
00:53:19,299 --> 00:53:21,368
家に帰りたくない
手ぶらでも。
1039
00:53:21,501 --> 00:53:24,572
しかし、私たちはここに出てきました
アナコンダを作成するには
1040
00:53:24,706 --> 00:53:25,940
そして今、私たちはその中にいます。
1041
00:53:26,440 --> 00:53:27,441
[つぶやく]
1042
00:53:28,076 --> 00:53:29,342
[テーブルをたたく]
1043
00:53:29,476 --> 00:53:30,511
そうだね。
1044
00:53:34,247 --> 00:53:35,415
ごめんなさい。
1045
00:53:41,189 --> 00:53:42,289
[ため息]
1046
00:53:47,628 --> 00:53:48,663
[キス]
1047
00:53:49,396 --> 00:53:50,430
[深く息を吐く]
1048
00:53:50,565 --> 00:53:52,600
[壮大な音楽の再生]
1049
00:54:12,653 --> 00:54:13,855
[深く息を吐く]
1050
00:54:14,589 --> 00:54:17,759
皆さん、緊急会議です。
1051
00:54:17,892 --> 00:54:19,761
キャストとスタッフのみ。
ケニー、座って。
1052
00:54:19,894 --> 00:54:21,596
-[ケニー] それは何ですか？
- 新しいページ。
1053
00:54:21,729 --> 00:54:23,765
少し時間はあります
次の港の前に、
1054
00:54:23,898 --> 00:54:27,769
そして昨夜アイデアを思いつきました
それはただだと思います
撃たないのがもったいない。
1055
00:54:27,902 --> 00:54:30,571
ダグ、みんな
かなり焼けましたよ、おい。
1056
00:54:30,705 --> 00:54:32,807
ちょっと聞いてください。
お願いだからケニー。
1057
00:54:32,940 --> 00:54:34,909
よし。ごめんなさい、上司。
[ダグ] ありがとう。
1058
00:54:35,042 --> 00:54:37,845
二人で行く途中だったらどうする？
アナコンダを見つけるために、
1059
00:54:37,979 --> 00:54:40,982
まったくの悪者に遭遇した
信じられないほどの冒険ですか？
1060
00:54:41,115 --> 00:54:43,251
おお。それは面白い。
1061
00:54:43,383 --> 00:54:46,754
推測させてください、
違法な金採掘者を摘発するには？
1062
00:54:46,888 --> 00:54:47,955
ビンゴ。
1063
00:54:48,089 --> 00:54:49,791
賭け金が上がります。
[ダグ] その通りです。
1064
00:54:49,924 --> 00:54:51,793
彼らが狩りをしている間
この神話上の蛇、
1065
00:54:51,926 --> 00:54:53,995
彼らは実際に終わる
本物の悪役と戦う。
1066
00:54:54,629 --> 00:54:55,596
さらに大きな蛇。
1067
00:54:55,730 --> 00:54:58,065
男。
そうそう。はい。
1068
00:54:58,199 --> 00:54:59,332
男。
1069
00:54:59,466 --> 00:55:00,935
私はこれが好きです。
1070
00:55:01,569 --> 00:55:03,303
これは良いですね。
1071
00:55:03,436 --> 00:55:06,107
そして、この要素を追加すると、
それは映画を作ります
はるかに大きい。
1072
00:55:06,240 --> 00:55:08,743
今のように、
それは何かについてです。
1073
00:55:10,812 --> 00:55:11,746
テーマ。
1074
00:55:12,379 --> 00:55:14,314
テーマ。 [笑い]
1075
00:55:15,249 --> 00:55:16,349
えー...
1076
00:55:19,754 --> 00:55:20,788
うーん。
1077
00:55:20,922 --> 00:55:22,056
うん。
1078
00:55:22,190 --> 00:55:23,991
さて、男--
皆さん、ご存知ですか？
1079
00:55:24,125 --> 00:55:26,694
[どもり] したくなかった
その前に何でも言いますが...
1080
00:55:28,830 --> 00:55:30,565
これはそうかもしれない
賞の演劇。
1081
00:55:31,299 --> 00:55:32,499
[クレアは息を呑む]
1082
00:55:32,633 --> 00:55:35,203
つまりアカデミーって
社会派ホラーが大好き。
1083
00:55:35,335 --> 00:55:36,403
-右？
-[グリフ] そうですね。
1084
00:55:37,805 --> 00:55:41,341
おい、あなたもそうなるかもしれない
白いジョーダン・ピール。
1085
00:55:41,474 --> 00:55:44,245
[ため息]
私も同じことを考えていました。
1086
00:55:47,548 --> 00:55:49,784
私たちはたくさんのことを経験してきました、
皆さん。
1087
00:55:49,917 --> 00:55:51,652
この映画を終わらせましょう。
1088
00:55:53,921 --> 00:55:55,189
入っています。
1089
00:55:55,323 --> 00:55:57,124
やってみましょう。
[グリフ] そうですね。
1090
00:55:57,258 --> 00:56:01,996
ああ...誰を手に入れるつもりですか
この新しいゲームをプレイするには、
素晴らしいキャラクター?
1091
00:56:04,298 --> 00:56:05,733
[ポルトガル語で叫ぶ]
1092
00:56:05,867 --> 00:56:07,902
[ケニー] うわー！ [うめき声]
1093
00:56:08,035 --> 00:56:09,070
[ポルトガル語を話す]
1094
00:56:09,203 --> 00:56:11,138
そしてカット。はい！
1095
00:56:11,272 --> 00:56:12,673
-[アナ] 良かったですか？
-そういうことです
について話しています。
1096
00:56:12,807 --> 00:56:14,308
-[クレア] いいですね。
-[ケニー] そうですね。
1097
00:56:14,441 --> 00:56:15,977
-確かに一度もしたことがないね
以前に行動しましたか？
-私は誓います。
1098
00:56:16,110 --> 00:56:17,879
最高の演技の一部
私は見たことがあります。
1099
00:56:18,012 --> 00:56:20,915
あなたは天然です。
あなたはすごいですよ。
[クレア] ありがとうございます。
1100
00:56:21,048 --> 00:56:22,683
5つ取ってください。次は72でした。
1101
00:56:23,718 --> 00:56:26,921
皆さん、わかりますか
私が何を言っているのですか？
うん。
1102
00:56:27,054 --> 00:56:28,589
-彼女はすごいですよね？
-うん。
1103
00:56:28,723 --> 00:56:30,825
ねえ...[どもり]
……質問ですが。
1104
00:56:30,958 --> 00:56:35,062
もし――彼女が私たちを救ってくれるなら、
それは本当に与えません
私の性格は何をするにも。
1105
00:56:35,196 --> 00:56:36,264
うん。
1106
00:56:36,396 --> 00:56:38,366
こうなるはずだった
瞬間
1107
00:56:38,498 --> 00:56:40,301
私のキャラクターはどこにありますか
デレクに恋をし始める、
1108
00:56:40,433 --> 00:56:44,305
だから彼はそうする必要がある
何か英雄的なこと、わかりますか？
無欲。
1109
00:56:44,437 --> 00:56:46,941
分かりません、皆さん。
これはまさにこんな感じ
彼女の瞬間、
1110
00:56:47,074 --> 00:56:49,076
彼女は実際にそれをやった
実生活では。
1111
00:56:49,210 --> 00:56:52,213
でも良いニュースだよ、撃つよ
残りはすべて彼女に任せます
1112
00:56:52,346 --> 00:56:54,081
だから皆さんは休みです。
1113
00:56:54,649 --> 00:56:56,050
また後で。
1114
00:56:57,084 --> 00:56:58,586
休みを取ってください。
1115
00:56:59,987 --> 00:57:01,088
はぁ。
1116
00:57:01,222 --> 00:57:03,224
[優しい音楽が流れています]
1117
00:57:07,028 --> 00:57:10,598
【クレア】
これは私たちの映画です、グリフ、
そして彼は私たちを排除しようとしているだけです。
1118
00:57:10,731 --> 00:57:12,767
[グリフ] はい。ようこそ
ショービジネスへ、ベイビー。
1119
00:57:12,900 --> 00:57:15,803
そうでない限り、あなたはそれに参加していません
あなたはめちゃくちゃになっています
あなたの友達によって。
1120
00:57:15,937 --> 00:57:16,971
[笑い]
1121
00:57:17,437 --> 00:57:18,539
そうだね。
1122
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
あなたは目が覚めて不思議に思うことがあるでしょう
一体私は何をしてしまったのだろうか
私の人生で？
1123
00:57:24,645 --> 00:57:27,415
[笑い] ああ、そうだね。
毎日のように。
うーん。
1124
00:57:27,548 --> 00:57:29,984
ねえ、少なくともあなたには勇気がありました
自分が望んでいたものを追いかけるために。
1125
00:57:30,117 --> 00:57:32,353
いいえ。
私が望んでいたと思うでしょう
法科大学院に行くには？
1126
00:57:32,485 --> 00:57:34,255
何を見せなければいけないのか
でも、それのためにね？
1127
00:57:34,388 --> 00:57:35,923
私が何を持っているか知っていますか？
1128
00:57:36,057 --> 00:57:40,161
ひどいアパートがあります
そして74歳のルームメイト。
1129
00:57:40,294 --> 00:57:44,432
[ため息]時々
トレーダージョーズに行きます
エアコンを感じるためだけに。
1130
00:57:46,000 --> 00:57:47,535
少なくともキャリアはありますよね。
1131
00:57:49,003 --> 00:57:51,038
つまり、私は何を持っていますか
それを示すために？
1132
00:57:52,239 --> 00:57:55,276
私には家族がいません。キャリアはありません。
1133
00:57:56,243 --> 00:57:57,945
何もしなかった
それが重要だ。
1134
00:57:58,079 --> 00:57:59,580
いいえ、何もありません。
1135
00:58:00,247 --> 00:58:01,248
[ため息]
1136
00:58:01,949 --> 00:58:03,184
遅すぎるということはありません。
1137
00:58:11,459 --> 00:58:12,660
[ドアをノックする]
1138
00:58:12,793 --> 00:58:13,995
[ダグ]
グリフ、あなたがそこにいるのは知っています。
1139
00:58:14,128 --> 00:58:15,463
映画を作りましょう。
1140
00:58:16,764 --> 00:58:17,999
[グリフのうめき声]
1141
00:58:18,766 --> 00:58:19,800
うーん。
1142
00:58:19,934 --> 00:58:21,469
やあ、アミーゴ。
1143
00:58:21,602 --> 00:58:23,738
イエス様。さあ、服を着てください。
充実した一日を過ごしています。
1144
00:58:23,871 --> 00:58:25,339
あなたは何について話しているのですか？
私は服を着ています。
1145
00:58:25,473 --> 00:58:27,475
ほんとに服着てるよ…
とても素敵です。
1146
00:58:27,608 --> 00:58:29,477
よし。いいですか？
冷たいシャワーを浴びますか？
1147
00:58:29,610 --> 00:58:31,212
今すぐ映画を撮らなければなりません。
1148
00:58:31,345 --> 00:58:33,381
ここにアイデアがあります。ご存知ですか？
映画に電話したほうがいいですか？
1149
00:58:33,514 --> 00:58:35,916
アナコンダ。 分かりましたか?
1150
00:58:36,050 --> 00:58:37,885
アナコンダ 'アナのせい。
1151
00:58:38,019 --> 00:58:39,887
衣装だけ着てもいいですか？
1152
00:58:40,021 --> 00:58:41,222
おい、わかるか？
あなたはここにさえいないでしょう
1153
00:58:41,355 --> 00:58:42,857
私じゃなかったら。
1154
00:58:42,990 --> 00:58:44,725
私がいなくても、あなたはまだ
バッファローに閉じ込められる
1155
00:58:44,859 --> 00:58:47,061
あなたのたわごとを撃つ
結婚式のビデオ。
1156
00:58:47,194 --> 00:58:48,929
[荒い息をする]映画。
1157
00:58:49,063 --> 00:58:50,865
はい、できます
そう自分に言い聞かせてください。
1158
00:58:50,998 --> 00:58:53,734
神様、ご存知ですか？
私は、私も、あなたのことを保証しました。
1159
00:58:53,868 --> 00:58:55,002
権利者であっても、
1160
00:58:55,136 --> 00:58:56,137
彼らは次のようです、
「この人は誰ですか？」
1161
00:58:56,270 --> 00:58:57,705
私は「信じてください。彼は良い人です。」と言いました。
1162
00:58:57,838 --> 00:58:59,573
[ボートが近づいてくる]
1163
00:58:59,707 --> 00:59:00,741
それは何ですか？
1164
00:59:04,612 --> 00:59:06,047
【アナウンサー】
乗組員の皆さん、注意してください。
1165
00:59:06,180 --> 00:59:09,417
準備をしましょう
シーン 85、ロケーション ブラボーの場合。
1166
00:59:09,550 --> 00:59:10,885
5 分
1167
00:59:11,018 --> 00:59:12,319
【クレア】
彼らは映画を作っているのですか？
1168
00:59:12,453 --> 00:59:14,055
【アナウンサー】
到着まであと 5 分です。
1169
00:59:14,188 --> 00:59:17,358
すみません、
皆さんは映画を撮っていますか？
1170
00:59:17,491 --> 00:59:19,660
再起動中です
アナコンダの。
1171
00:59:20,461 --> 00:59:21,662
[ダグ] また来ますか？
1172
00:59:21,796 --> 00:59:23,364
【乗組員】
Anaconda の再起動。
1173
00:59:23,497 --> 00:59:25,066
アナコンダ?
1174
00:59:25,199 --> 00:59:27,301
-アイス・キューブアナコンダとか？
-ええ。
1175
00:59:27,435 --> 00:59:29,470
ソニーは再起動中です。
1176
00:59:29,603 --> 00:59:32,039
知っている。新しいアイデアはありません。
1177
00:59:32,740 --> 00:59:34,775
[緊張感のある音楽が流れています]
1178
00:59:46,053 --> 00:59:47,455
それは奇妙だ。
1179
00:59:49,558 --> 00:59:51,459
それでは、はっきりさせてください。
1180
00:59:51,592 --> 00:59:54,128
あなたには権利がありません
アナコンダに?
1181
00:59:55,362 --> 00:59:56,397
いや、まあ、私は...
1182
00:59:57,566 --> 00:59:59,433
法的にはそうではありません。
1183
00:59:59,568 --> 01:00:02,603
そしてあなたは一度も所有したことがない
アナコンダの権利は？
1184
01:00:05,439 --> 01:00:06,974
つまり、アナコンダの所有者は誰ですか?
1185
01:00:07,108 --> 01:00:09,877
ソニー。ソニーはアナコンダを所有しています。
1186
01:00:10,010 --> 01:00:11,412
はい、いえ、いえ、わかっています。知っている。
1187
01:00:11,546 --> 01:00:14,115
つまり、例えば、ご存知のように、
より大きな意味で。
1188
01:00:14,248 --> 01:00:16,585
なぜ私たちに教えてくれるのですか
あなたには権利があったということ
1189
01:00:16,717 --> 01:00:19,153
クソ野郎に
アナコンダ フランチャイズ
1190
01:00:19,286 --> 01:00:21,590
あなたがとても
権利がありません
1191
01:00:21,722 --> 01:00:24,058
クソ野郎に
アナコンダ フランチャイズですか?
1192
01:00:24,191 --> 01:00:26,894
私たちは...[どもり] ...本当に
権利も必要ですか？
1193
01:00:27,027 --> 01:00:28,563
本当に？つまり、例えば、
誰が気にするの？
1194
01:00:30,431 --> 01:00:32,032
-知財については？
-うん。
1195
01:00:32,166 --> 01:00:34,301
文字通り全員です。 [笑い]
1196
01:00:34,435 --> 01:00:37,371
それが大きな映画です！
だからこそ私たちはここにいるのです！
1197
01:00:37,506 --> 01:00:38,639
あなたはそう思います
なぜ私たちはここにいるのですか？
1198
01:00:38,772 --> 01:00:40,007
そう、だから私たちはここにいるのです！
1199
01:00:40,141 --> 01:00:41,809
危うく死ぬところだった！
1200
01:00:41,942 --> 01:00:45,446
私たちは真ん中に出ています
嘘つきのジャングルだ！
1201
01:00:45,580 --> 01:00:47,148
嘘をつかなければならなかったのです！
1202
01:00:47,982 --> 01:00:49,150
嘘をつかなければならなかったのです！
1203
01:00:49,283 --> 01:00:50,552
あなたはそうしなかったでしょう
そうでない場合は来てください！
1204
01:00:50,684 --> 01:00:51,952
そうはしないでしょう...
あなた方の誰もそんなことはないだろう...
1205
01:00:52,086 --> 01:00:54,688
[うめき声] でたらめ！
[グリフ] でたらめじゃないよ。
1206
01:00:54,822 --> 01:00:57,024
それがあなたが決して出てこなかった理由です
そもそも私と一緒にLA、
1207
01:00:57,158 --> 01:01:00,094
たとえ私たちが持っていたとしても
一緒に働くための全体的な計画。
1208
01:01:00,227 --> 01:01:03,264
あなたの人生を通して、あなたはただ--
それは恐怖によって支配されているのです。
1209
01:01:05,099 --> 01:01:06,133
グリフ、
1210
01:01:07,735 --> 01:01:08,769
あなたは解雇されました。
1211
01:01:09,571 --> 01:01:11,138
-何？
-[ダグ] あなたは解雇されました。
1212
01:01:14,141 --> 01:01:15,276
いいえ、違います。
1213
01:01:15,409 --> 01:01:17,044
私を解雇することはできません。
理由はわかりますか？
1214
01:01:17,811 --> 01:01:19,648
もう辞めたんだから。
1215
01:01:20,582 --> 01:01:21,482
昨晩。
1216
01:01:24,818 --> 01:01:26,353
ただ言わなかっただけ
まだ誰でも。
1217
01:01:27,454 --> 01:01:28,489
それで...
1218
01:01:30,991 --> 01:01:33,528
あなたにとっては残念ですが、
もう辞めたから。
1219
01:01:33,662 --> 01:01:35,696
[緊張感のある音楽が流れています]
1220
01:01:48,510 --> 01:01:50,010
グリフ、待って！
1221
01:01:50,844 --> 01:01:52,547
いったいどこへ行くの？
1222
01:01:52,681 --> 01:01:54,048
アナコンダボートを見つけるためです。
1223
01:01:54,181 --> 01:01:55,449
もしかしたら彼らは私を助けてくれるかもしれない
家に帰りなさい。
1224
01:01:55,584 --> 01:01:57,851
ちょっと考えてみてください。
安全ではありません。
1225
01:01:57,985 --> 01:01:59,286
あれは小さな船です。
1226
01:01:59,420 --> 01:02:01,355
巨大な蛇がいる
そこにいる。
1227
01:02:04,124 --> 01:02:05,694
これはやめてください。
1228
01:02:08,630 --> 01:02:09,863
グリフ。
1229
01:02:11,031 --> 01:02:13,867
[ボートのエンジンが始動し、ゴロゴロと音が鳴る]
1230
01:02:14,536 --> 01:02:16,571
[壮大な音楽の再生]
1231
01:02:37,124 --> 01:02:38,993
[音楽が消えていく]
1232
01:02:52,439 --> 01:02:53,508
ジェイロー？
1233
01:02:54,074 --> 01:02:55,175
アイスキューブ？
1234
01:02:56,777 --> 01:02:59,681
ジョン・ヴォイト？
この中にいますか？
1235
01:02:59,813 --> 01:03:00,814
[乗組員の叫び声]
助けて！
1236
01:03:00,948 --> 01:03:02,182
助けてよ、おい！助けて！
1237
01:03:02,316 --> 01:03:03,685
-おい！
-助けて！
1238
01:03:03,817 --> 01:03:05,754
-大丈夫。大丈夫。
-ヘルプ！助けて！
1239
01:03:05,886 --> 01:03:07,421
-落ち着け。迎えに行きます。
-ああ、私の...
1240
01:03:07,555 --> 01:03:09,456
大丈夫です。安全です。
1241
01:03:09,591 --> 01:03:10,924
-安全ですよ。
-ああ、神に感謝します。
1242
01:03:11,626 --> 01:03:13,827
ああ、くそ！ああ、神様！
1243
01:03:15,095 --> 01:03:16,598
-[叫び声]
-[エンジン回転数]
1244
01:03:19,133 --> 01:03:20,167
ああ、神様！
1245
01:03:21,869 --> 01:03:25,072
何てことだ！何てことだ！
何てことだ！
1246
01:03:27,642 --> 01:03:29,009
[クレア] ダグ！
うーん、うーん？
1247
01:03:29,143 --> 01:03:31,245
ダグ、何が起こっているの？
なぜやめてしまったのでしょうか？
1248
01:03:31,378 --> 01:03:35,182
さて、アナは素晴らしい場所を見つけました
次のシーンを撮影するために。
1249
01:03:35,316 --> 01:03:36,685
撃つには？
次のシーンは？何？
1250
01:03:36,817 --> 01:03:39,219
見て。ほら、わかった。
グリフを失うのは辛かった、
1251
01:03:39,353 --> 01:03:41,723
でも、私たち4人の間では、
私たちはこの映画を完成させることができます。
1252
01:03:41,855 --> 01:03:43,123
家には帰りません
手ぶらで。
1253
01:03:43,257 --> 01:03:45,426
さあ、おい。グリフがいないと…
1254
01:03:45,560 --> 01:03:47,127
それは計画の一部ではありません。
1255
01:03:47,261 --> 01:03:49,963
さて、計画が変更になりました、そしてそれは
それも映画製作の一環。
1256
01:03:50,097 --> 01:03:52,032
いや、いや、ダグ、
私たちは彼のために戻らなければなりません。
1257
01:03:52,166 --> 01:03:53,467
彼は外では安全ではない。
うん。
1258
01:03:53,601 --> 01:03:55,202
アナ。方向転換する必要があります
周りのボート。
1259
01:03:55,336 --> 01:03:57,004
私たちは向きを変えていない
周りのボート。
1260
01:03:57,137 --> 01:03:58,839
はい、方向転換しません
周りのボート。
1261
01:03:58,972 --> 01:04:01,241
もう全員ボートから降りてください。
1262
01:04:01,375 --> 01:04:02,176
どうしたの？
1263
01:04:02,309 --> 01:04:03,877
[緊張感のある音楽が流れています]
1264
01:04:04,011 --> 01:04:06,046
アナ、何をしているのですか？
1265
01:04:06,180 --> 01:04:07,816
これは間違いなく
計画ではありません。
1266
01:04:07,948 --> 01:04:09,784
そうですね、計画が変わります、ダグ。
1267
01:04:09,917 --> 01:04:11,352
それは映画製作ではないでしょうか？
1268
01:04:11,485 --> 01:04:12,787
【ガンコック】
1269
01:04:12,920 --> 01:04:14,556
そして、優れた映画には必ず必要なものがあります
ちょっとしたひねり。
1270
01:04:15,322 --> 01:04:18,025
みんな今すぐボートから降りてください！
1271
01:04:20,528 --> 01:04:22,564
[緊張感のある音楽が流れています]
1272
01:05:01,001 --> 01:05:02,136
ああ...
1273
01:05:10,344 --> 01:05:11,378
[アナ] 波止場へ。
1274
01:05:33,668 --> 01:05:35,302
[ケニーの緊張、うなり声]
1275
01:05:37,906 --> 01:05:40,073
あなたはこれらを持ち運ぶつもりです
ボートに戻ります。さあ行こう。
1276
01:05:40,207 --> 01:05:41,275
それで、何ですか？
1277
01:05:42,276 --> 01:05:43,444
そして、あなたはそうするつもりです
私たちを撃つ？
1278
01:05:43,578 --> 01:05:44,646
今！
1279
01:05:46,113 --> 01:05:47,481
どこにも行かないよ
1280
01:05:47,615 --> 01:05:49,450
あなたが言うまで
これらのバッグの中に何が入っているのか。
1281
01:05:49,584 --> 01:05:51,985
見てみたいですか？
見てください。
1282
01:05:54,455 --> 01:05:55,690
はぁ。
1283
01:05:59,627 --> 01:06:01,930
[クレア] 待ってください。それは...
それは...
1284
01:06:03,330 --> 01:06:04,866
ゴールド？
1285
01:06:04,998 --> 01:06:07,267
それで、あなたは鉱山労働者ですか？
これ全部お金のためにやったの？
1286
01:06:07,401 --> 01:06:08,536
とても早いよ、クレア。
1287
01:06:09,938 --> 01:06:10,971
-[ダグが叫ぶ]
-いや！
1288
01:06:12,372 --> 01:06:14,341
私は参加するつもりはない
あなたの病的な探求について--
1289
01:06:14,475 --> 01:06:15,610
[ケニー] ああ！なんてことだ。
1290
01:06:15,743 --> 01:06:16,678
[ポルトガル語で]
1291
01:06:27,555 --> 01:06:29,022
そしてあなたも、動くな！
1292
01:06:30,457 --> 01:06:31,593
[喘ぎ声]
1293
01:06:33,393 --> 01:06:34,495
私は政府と一緒です。
1294
01:06:34,629 --> 01:06:36,531
私たちは違法な金採掘者を追跡します。
1295
01:06:36,664 --> 01:06:37,699
そしてアナはここでそれを実行します
1296
01:06:37,832 --> 01:06:39,333
最大のリングの
ブラジルで。
1297
01:06:39,466 --> 01:06:40,334
[ポルトガル語を話すアナ]
1298
01:06:44,438 --> 01:06:45,640
彼女の言うことは何も信用しないでください。
1299
01:06:45,773 --> 01:06:47,675
彼女は嘘つきだ。
彼女はひどい嘘つきだ。
1300
01:06:47,809 --> 01:06:49,409
私たちはバッファロー出身の映画製作者です。
1301
01:06:49,544 --> 01:06:51,913
私たちは取り組んでいます
アナコンダの精神的な続編
1302
01:06:52,045 --> 01:06:53,313
そして私は知りません
もし彼女がそのことを言ったら、
1303
01:06:53,447 --> 01:06:54,716
しかし、それは単なる再起動ではなく、
1304
01:06:54,849 --> 01:06:56,518
そして私は友達を追い出した
誰が主導権を握っていたのか、
1305
01:06:56,651 --> 01:06:58,820
そして私は彼女にあげました
ジューシーなお尻の役、
1306
01:06:58,953 --> 01:07:00,588
-そしてこれが彼女の扱い方です--
-[ケニー] 本当にジューシーです！
1307
01:07:00,722 --> 01:07:02,757
黙れ！何か分かりません
あなたが話しているのは、おい。
1308
01:07:02,891 --> 01:07:04,826
話が逸れました。行って、彼女を逮捕してください。
1309
01:07:04,959 --> 01:07:06,059
ああ、神に感謝します。
1310
01:07:07,060 --> 01:07:08,095
[ポルトガル語を話す]
1311
01:07:15,003 --> 01:07:17,237
[緊張感のある音楽が流れています]
1312
01:07:18,006 --> 01:07:19,206
-[銃声]
-[うめき声]
1313
01:07:19,339 --> 01:07:20,508
[あえぎ声]
ああ、なんと！
1314
01:07:22,710 --> 01:07:24,344
誰が私を撃ったのか？
1315
01:07:25,780 --> 01:07:27,180
それは私だ、この野郎。
1316
01:07:27,314 --> 01:07:29,851
グリフ、いいえ。彼はいい奴だった。
1317
01:07:29,984 --> 01:07:31,853
-私は良い人です。
-彼は警察官です。
1318
01:07:31,986 --> 01:07:33,053
ほら、私はそうではありません--何ですか？
1319
01:07:34,656 --> 01:07:35,990
私は良い人です。
1320
01:07:36,123 --> 01:07:37,391
落としてください。今、ひざまずいて、
あなたたち4人は、
1321
01:07:37,525 --> 01:07:38,693
水に面している。
1322
01:07:40,494 --> 01:07:41,930
-[ケニー] 待ってください。私は--
-さて。
1323
01:07:42,530 --> 01:07:45,265
[蛇のうなり声]
1324
01:07:45,399 --> 01:07:46,433
【ジョアン株】
1325
01:07:51,338 --> 01:07:52,707
[うなり声]
1326
01:07:56,176 --> 01:07:58,813
いやいや、アナ。
やめてください、これはやめてください。
1327
01:07:58,947 --> 01:08:00,615
[アナ] あなたもだよ、クレア。
さあ、ひざまずいて。
1328
01:08:00,748 --> 01:08:02,449
あなたは持っていません
この人になること。
1329
01:08:03,685 --> 01:08:06,921
家には子供がいます。
彼らは10歳と13歳です。
1330
01:08:07,421 --> 01:08:08,455
お願いします。
1331
01:08:08,957 --> 01:08:10,257
お願いします。
1332
01:08:10,390 --> 01:08:12,159
何を考えてください
あなたは私の子供たちにやっているのです。
1333
01:08:12,292 --> 01:08:14,328
ただ口を閉じてください。
今すぐ振り返ってください。
1334
01:08:15,630 --> 01:08:16,931
[泣き声]
1335
01:08:19,000 --> 01:08:20,100
[うなり声]
1336
01:08:22,202 --> 01:08:23,403
膝の上で。
1337
01:08:24,171 --> 01:08:25,272
今！
1338
01:08:25,405 --> 01:08:26,774
[二人ともうめき声を上げる]
1339
01:08:26,908 --> 01:08:29,276
-トーマ!
-[ダグ] トーマ!
1340
01:08:29,409 --> 01:08:31,045
-そのたわごとを食べてください！
-[グリフ] いいですね！
1341
01:08:31,178 --> 01:08:32,614
[うめき声]
1342
01:08:32,747 --> 01:08:35,215
記録のために言っておきますが、それは
どうやって頭突きするんだ、雌犬！
1343
01:08:35,349 --> 01:08:37,150
[アナは荒い息をする]
1344
01:08:39,386 --> 01:08:40,822
あなたはそれをしません。
1345
01:08:40,955 --> 01:08:42,657
あなたはボールを持っていません。
私はあなたのことを知っています、クレア。
1346
01:08:42,790 --> 01:08:44,224
あなたは私のことを知りません。
1347
01:08:44,358 --> 01:08:45,593
私には子供もいません。
1348
01:08:46,594 --> 01:08:47,461
［クレアが叫ぶ］
1349
01:08:48,062 --> 01:08:49,697
[くぐもったうなり声]
1350
01:08:49,831 --> 01:08:51,666
[あえぎ、うめき声]
1351
01:08:53,133 --> 01:08:54,134
イエス・キリスト！
1352
01:08:54,267 --> 01:08:55,369
[クレア、ダグは息を呑む]
1353
01:08:57,939 --> 01:08:59,107
[くぐもったうめき声]
1354
01:09:00,240 --> 01:09:03,511
「ダグパンツ」なんて蛇だ！
-いいえ。いや、待ってください。待って。
1355
01:09:03,645 --> 01:09:05,113
ボートだと思います
あそこに戻ってきました！
1356
01:09:05,245 --> 01:09:07,214
はい、でもヘビも同様です。
そんなわけにはいきません！
1357
01:09:07,347 --> 01:09:09,717
この道を歩まなければなりません
そして高台に着きます。
1358
01:09:09,851 --> 01:09:11,986
-[ダグ] 待ってください。あれは何でしょう？
-[クレア、ケニー] え？
1359
01:09:12,120 --> 01:09:13,487
-[グリフ] えっ？
-[叫び声]
1360
01:09:13,621 --> 01:09:15,155
ああ、クソ！
1361
01:09:15,288 --> 01:09:16,490
-[泣き声]
-[クレア] なんとまあ。
1362
01:09:16,624 --> 01:09:17,792
噛まれましたか？
1363
01:09:17,925 --> 01:09:19,292
ええ、ご存知の通り、
それが私を噛んだと思います。
1364
01:09:19,426 --> 01:09:20,628
-納得できたと思います。
-ダギー、痛いのはわかってる、
1365
01:09:20,762 --> 01:09:22,130
でも私たちは出なければなりません
今ここの
1366
01:09:22,262 --> 01:09:23,831
なぜなら蛇は
そこにいるよ！
1367
01:09:23,965 --> 01:09:26,768
ごめんなさい、動けません。
足がおかしくなってしまいました。
1368
01:09:26,901 --> 01:09:28,502
[叫び] どうするの？
1369
01:09:28,636 --> 01:09:30,705
怒らなきゃいけないよ
君のことだよ、おい。
1370
01:09:31,405 --> 01:09:32,640
はぁ？
噛みつきについて。
1371
01:09:32,774 --> 01:09:33,941
それが唯一の方法です。
1372
01:09:34,075 --> 01:09:35,475
私はそう思いました
ただのクラゲでした。
1373
01:09:35,610 --> 01:09:38,178
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それはすべて動物です。
1374
01:09:38,311 --> 01:09:39,781
本気ですか？
ポジティブ。
1375
01:09:39,914 --> 01:09:41,849
誰かが怒らなければなりません。
あなたの小便が必要です。
1376
01:09:41,983 --> 01:09:43,985
できれば嬉しいです
手伝うつもりだけど、私はただ--
1377
01:09:44,118 --> 01:09:47,187
私は疲れ果てています、
軽く叩いて、完全に乾いた状態。
1378
01:09:47,320 --> 01:09:48,856
クレア、あなたはそうしたいです
これに気をつけますか？
1379
01:09:48,990 --> 01:09:50,692
ワンピースを着ています。
1380
01:09:50,825 --> 01:09:52,894
ケニー、時間がない
これについて議論します。元気ですよ。
1381
01:09:53,027 --> 01:09:54,762
そんなことは不可能だということはご存知でしょう。
1382
01:09:55,362 --> 01:09:56,363
なぜだめですか？
1383
01:09:56,496 --> 01:09:57,765
だって彼は...
1384
01:09:58,800 --> 01:09:59,734
おしっこ恥ずかしがり屋。
1385
01:09:59,867 --> 01:10:01,002
おしっこ恥ずかしがり屋？
1386
01:10:01,135 --> 01:10:02,603
[ケニー] 尿が出ました
舞台恐怖症。
1387
01:10:02,737 --> 01:10:04,872
できなかった
35年ぶりに人前でおしっこする。
1388
01:10:05,006 --> 01:10:06,541
私の人生は最低だ！
1389
01:10:06,674 --> 01:10:07,608
これならできますよ。
1390
01:10:07,742 --> 01:10:09,276
これをしなければなりません。
1391
01:10:09,877 --> 01:10:11,179
私にウィズしてください。
1392
01:10:11,311 --> 01:10:12,914
-[グリフ] 分かりました、相棒。
-わかった。
1393
01:10:13,047 --> 01:10:15,850
-[グリフ] そうですね。うん。うん。
-うん。
1394
01:10:15,983 --> 01:10:17,118
-できるよ。
-[グリフ] できますよ。
1395
01:10:17,250 --> 01:10:19,620
流れてみましょう。
流れてみましょう。うん。
1396
01:10:19,754 --> 01:10:21,989
ただ私に腹を立ててください。来て。
私にウィズしてください。
1397
01:10:22,123 --> 01:10:23,758
私にウィズしてください。やってみろよ。私にウィズしてください。
1398
01:10:23,891 --> 01:10:26,527
あなたは...
私がそうしたくないと思いますか？
1399
01:10:27,662 --> 01:10:29,731
小便したい
あなたの全身に。
1400
01:10:30,464 --> 01:10:31,933
でもカードには載ってないんです！
1401
01:10:32,066 --> 01:10:34,234
私にウィズしてください。今。
私はできません。私はしようとしています。
1402
01:10:34,367 --> 01:10:36,938
できるよ！ウィズオン！
頑張ってます！
1403
01:10:37,071 --> 01:10:39,173
やるよ、ケン！やってみろよ、ケン。
やってみろよ。やってみろよ。
1404
01:10:39,306 --> 01:10:40,775
それは命令です！
今すぐ私に話しかけてください！
1405
01:10:40,908 --> 01:10:43,111
わかった！わかった。
1406
01:10:43,243 --> 01:10:45,278
[グリフ] 分かりました、相棒。
あなたがやります。
1407
01:10:46,180 --> 01:10:48,248
-もう一つ問題があります。
-何？
1408
01:10:48,381 --> 01:10:50,250
このことについては話していません。
1409
01:10:50,383 --> 01:10:52,053
座ってしかおしっこができない。
1410
01:10:52,186 --> 01:10:53,554
イエス・キリスト！
1411
01:10:53,688 --> 01:10:55,223
椅子が必要です。
1412
01:10:57,390 --> 01:10:59,093
さあ、さあ、さあ。
1413
01:10:59,861 --> 01:11:01,229
さあ、相棒。
1414
01:11:01,361 --> 01:11:02,897
さあ、ケニー。
さあ、さあ。
1415
01:11:03,030 --> 01:11:04,132
やるだけ。やってみろ！
1416
01:11:04,264 --> 01:11:05,767
さあ、相棒。
[ケニー] やってみろよ。
1417
01:11:05,900 --> 01:11:06,968
さあ、相棒。
1418
01:11:07,101 --> 01:11:08,669
[怪しい音楽が流れている]
1419
01:11:13,074 --> 01:11:13,841
【尿が滴る】
1420
01:11:13,975 --> 01:11:16,244
-そうだね！
-うん！
1421
01:11:16,376 --> 01:11:18,780
-はい！はい！はい！
-[グリフ] いいですね！
1422
01:11:18,913 --> 01:11:21,949
-はい！うん！
-[ダグ] そうだね！うん！
1423
01:11:22,083 --> 01:11:23,416
[会話は聞こえません]
1424
01:11:23,551 --> 01:11:25,219
[勝利の音楽演奏]
1425
01:11:32,093 --> 01:11:35,797
そうそう！
1426
01:11:45,472 --> 01:11:47,508
[動物たちの鳴き声]
1427
01:11:52,580 --> 01:11:53,915
[ダグは荒い息をしている]
1428
01:11:54,048 --> 01:11:55,683
[ダグのささやき声]
グリフ、ごめんなさい
1429
01:11:55,817 --> 01:11:58,119
私が前に言ったこと
ボートの上で。
1430
01:11:58,753 --> 01:12:01,055
真実は、
1431
01:12:01,189 --> 01:12:04,125
私はあなたに嫉妬してきました
長い間、長い間。
1432
01:12:04,625 --> 01:12:05,993
嫉妬深い？
1433
01:12:06,127 --> 01:12:07,695
ボールを持つために
できなかったことをするために。
1434
01:12:07,829 --> 01:12:09,163
追いかけるために
あなたが望んでいたもの。
1435
01:12:09,297 --> 01:12:11,398
LAに行く
そして自分自身を--
1436
01:12:12,967 --> 01:12:13,835
[くぐもったうめき声]
1437
01:12:13,968 --> 01:12:15,236
ああ、なんと！
1438
01:12:15,368 --> 01:12:16,971
-[ケニー] ああ、クソ！
-ダグ！
1439
01:12:17,104 --> 01:12:18,338
[ケニー] なんと！
1440
01:12:19,173 --> 01:12:20,241
[クレアはあえぎます]
1441
01:12:20,373 --> 01:12:22,009
私たちには--
私たちは彼を追いかけなければなりません！
1442
01:12:22,143 --> 01:12:23,644
[ケニー]
ここから出なければなりません。
1443
01:12:23,778 --> 01:12:24,912
私たちには選択の余地がありません。
来て。
1444
01:12:34,088 --> 01:12:35,355
[喘ぐクレア]
1445
01:12:35,923 --> 01:12:36,958
グリフ。
1446
01:12:38,526 --> 01:12:40,328
ああ、グリフ。
1447
01:12:40,995 --> 01:12:42,864
[荒い息をしながら]ああ。
1448
01:12:43,430 --> 01:12:44,532
私が何をしたの？
1449
01:12:45,700 --> 01:12:47,168
私は彼を騙した
ここに来て、
1450
01:12:47,301 --> 01:12:48,401
そして今、彼は亡くなっています。
1451
01:12:48,536 --> 01:12:52,006
いいえ、いいえ。
私たちは皆、ここにいることを選択しました。
1452
01:12:52,139 --> 01:12:53,373
それが私だったらいいのに。
1453
01:12:54,275 --> 01:12:55,676
それは私であるはずです。
1454
01:12:55,810 --> 01:12:57,879
これはあなたのせいではありません、
そして私たちは続けなければなりません。
1455
01:12:58,012 --> 01:13:02,250
やあ、みんな、分かった気がする
どちらに行けばいいのか。
1456
01:13:03,985 --> 01:13:06,020
[怪しい音楽が流れている]
1457
01:13:16,530 --> 01:13:17,565
やあ。
1458
01:13:18,566 --> 01:13:19,934
[喘ぎ声]
1459
01:13:20,500 --> 01:13:21,434
それは...
1460
01:13:21,569 --> 01:13:22,937
広大なオープンフィールドです。
1461
01:13:23,070 --> 01:13:25,306
それを乗り越えなければなりません
ボートに行くために。
1462
01:13:25,438 --> 01:13:26,774
しかし、ただ走って渡るわけにはいきません。
1463
01:13:26,908 --> 01:13:28,676
露出しすぎだよ。
1464
01:13:28,809 --> 01:13:30,344
蛇が来るかもしれない
どこからでも。
1465
01:13:31,679 --> 01:13:33,681
もしかしたら作れるかもしれない
気晴らし。
1466
01:13:34,849 --> 01:13:37,919
ええ、ええ、多分、でも、
つまり、どうやってそれを行うのでしょうか？
1467
01:13:38,052 --> 01:13:39,452
[荒い息をする]
1468
01:13:39,587 --> 01:13:41,289
つまり、それは
なるだろう...何？
[シューッ]
1469
01:13:42,723 --> 01:13:44,025
[葉がカサカサ音を立てる]
1470
01:13:50,097 --> 01:13:51,699
[うなり声]
1471
01:13:55,502 --> 01:13:56,904
ここです。
1472
01:14:22,263 --> 01:14:23,364
[あえぎ声]
1473
01:14:24,598 --> 01:14:25,599
[ハエが羽音を立てる]
1474
01:14:25,733 --> 01:14:26,767
何？
1475
01:14:27,601 --> 01:14:28,602
何？
1476
01:14:28,736 --> 01:14:31,772
何てことだ。ダグ。ダグ、いいえ。
1477
01:14:33,074 --> 01:14:34,675
ああ、ダギー。ダギー。
1478
01:14:34,809 --> 01:14:37,078
さあ、おい。
[クレア] 彼は...
1479
01:14:38,079 --> 01:14:40,314
-ああ、イエス・キリストよ。
-[静かに]
1480
01:14:41,549 --> 01:14:42,750
［クレアが泣いている］
1481
01:14:44,885 --> 01:14:46,654
待ってください。待って。
1482
01:14:50,224 --> 01:14:52,860
もしかしたらダグが気を紛らわせているのかもしれない。
1483
01:14:54,494 --> 01:14:55,930
[すすり泣き]どうやって？
1484
01:14:56,063 --> 01:14:58,099
これはひどいことだとわかっています、いいですか？
1485
01:14:58,232 --> 01:15:01,402
でもダグを引きずり出すことができたら
フィールドに、
1486
01:15:01,535 --> 01:15:02,903
彼を支えてあげる
1487
01:15:03,771 --> 01:15:06,407
そしてイノシシを取り付けます
彼の背中に
1488
01:15:06,540 --> 01:15:09,176
うまくいかないだろうか
本当に難しい
1489
01:15:09,310 --> 01:15:10,878
蛇が彼を飲み込むためですか？
1490
01:15:11,812 --> 01:15:13,547
それは蛇を占領するでしょう
十分長い
1491
01:15:13,681 --> 01:15:15,416
私たちがフィールドを越えるために
1492
01:15:15,549 --> 01:15:17,151
そしてボートに戻ります。
1493
01:15:17,284 --> 01:15:19,720
うーん、本当に賢いアイデアですね。
1494
01:15:20,821 --> 01:15:22,757
[ケニーの緊張]
1495
01:15:24,692 --> 01:15:25,926
ああ、皆さん、これはひどいです。
1496
01:15:26,060 --> 01:15:27,395
それが私たち全員を救うことを意味するなら、
1497
01:15:27,528 --> 01:15:28,829
きっとダグ
これが欲しかっただろう。
1498
01:15:28,963 --> 01:15:30,498
よくわかりません
彼はこれを望んでいただろう。
1499
01:15:30,631 --> 01:15:31,432
待って。
1500
01:15:31,565 --> 01:15:33,034
行かなきゃ、みんな。
1501
01:15:33,167 --> 01:15:34,301
[クレア] どうするの？
するの？何してるの？
1502
01:15:34,435 --> 01:15:35,970
[どもり、ため息]
1503
01:15:36,103 --> 01:15:38,072
ヘビ、
彼らはリスの肉が大好きです。
1504
01:15:38,205 --> 01:15:39,240
[クレアのうめき声]
1505
01:15:40,808 --> 01:15:42,009
[ケニーのうめき声]
1506
01:15:43,110 --> 01:15:44,145
[キス]
1507
01:15:49,216 --> 01:15:51,485
[怪しい音楽が流れている]
1508
01:15:53,387 --> 01:15:54,755
[全員喘ぎ声]
1509
01:15:54,889 --> 01:15:57,558
待てよ、ヘビ
彼のすぐ後ろにいます。
1510
01:16:00,494 --> 01:16:02,430
[幻想的な音楽の演奏]
1511
01:16:02,563 --> 01:16:04,598
[うなり声]
1512
01:16:08,903 --> 01:16:09,937
ああ。
1513
01:16:13,207 --> 01:16:14,308
できない...[どもり]
1514
01:16:22,283 --> 01:16:23,417
[うなり声]
1515
01:16:23,552 --> 01:16:24,718
ああ、クソ！
1516
01:16:24,852 --> 01:16:26,087
[くぐもったうめき声]
1517
01:16:28,889 --> 01:16:30,925
-彼は生きています!彼は生きています！
-彼は生きています!
1518
01:16:31,058 --> 01:16:32,960
あなただと思ってた
彼の脈拍をチェックしました！
やった！
1519
01:16:33,094 --> 01:16:35,062
[グリフ]
まあ、あなたはひどい仕事をしました！
1520
01:16:35,196 --> 01:16:36,297
一体何？
1521
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
[遊び心のある音楽が流れています]
1522
01:16:37,998 --> 01:16:39,767
-[ケニー]ダグ!気をつけて！走る！
-[グリフ]ダグ！走る！
1523
01:16:39,900 --> 01:16:41,570
さあ、ダグ、逃げて！
1524
01:16:41,702 --> 01:16:44,238
-[ケニー] やあ！
-[グリフ] 走れ！もっと早く！
1525
01:16:44,371 --> 01:16:45,406
おい。
1526
01:16:45,540 --> 01:16:47,408
ダグ、逃げて！
ダグ！
1527
01:16:47,542 --> 01:16:49,544
-何？
-彼はあなたのすぐ後ろにいるよ！
1528
01:16:49,677 --> 01:16:51,212
-何？
-[グリフ] 逃げろ、ダグ！
1529
01:16:51,345 --> 01:16:53,948
-[ケニー]ダグ!
-[アナコンダのうなり声]
1530
01:16:54,081 --> 01:16:55,149
ああ、クソ！
1531
01:16:55,282 --> 01:16:57,218
クソ、クソ。
1532
01:16:57,351 --> 01:16:59,920
くそー。クソ、クソ、クソ。くそー。
1533
01:17:00,688 --> 01:17:01,789
ああ、くそ。
1534
01:17:01,922 --> 01:17:02,890
走る！
走る！
1535
01:17:03,023 --> 01:17:04,892
-走れ、ダグ！走る！
-走る！
1536
01:17:05,025 --> 01:17:06,293
一体私の背中には何があるのでしょうか？
1537
01:17:06,427 --> 01:17:08,262
長い話ですよ！ただ走ってください！
1538
01:17:08,395 --> 01:17:09,463
[壮大な音楽の再生]
1539
01:17:09,598 --> 01:17:10,498
[泣き声]
1540
01:17:12,833 --> 01:17:14,135
[叫ぶ]
1541
01:17:15,903 --> 01:17:17,104
クソ！
1542
01:17:18,239 --> 01:17:19,640
[叫ぶ]
1543
01:17:19,773 --> 01:17:21,308
[うめき声、叫び声]
1544
01:17:21,442 --> 01:17:24,145
[叫ぶ]
神様、助けてください！ああ！イエス！
1545
01:17:24,278 --> 01:17:26,548
-[ダグが叫ぶ]
-[イノシシの鳴き声]
1546
01:17:26,680 --> 01:17:28,682
くそー。こいつは生きているんだ！
1547
01:17:28,816 --> 01:17:30,519
-これは生きているんだ！
-[叫び声]
1548
01:17:30,651 --> 01:17:32,119
[叫ぶ]
それは私を噛もうとしています！
1549
01:17:32,253 --> 01:17:33,854
それは私を噛もうとしています！
1550
01:17:33,988 --> 01:17:35,890
[グリフ] ダグ！走る！
1551
01:17:36,023 --> 01:17:37,958
-[叫び声]
-[金切り声]
1552
01:17:42,329 --> 01:17:44,533
なんてことだ！
ボートに戻りなさい！
1553
01:17:44,665 --> 01:17:47,334
ボートに戻りなさい！行く！
1554
01:17:47,468 --> 01:17:50,838
-ボート！行く！行く！行く！
-私のすぐ後ろにいました！
1555
01:17:54,175 --> 01:17:55,242
［クレアが叫ぶ］
1556
01:17:55,376 --> 01:17:56,977
-わかりました。よし。よし。
-わかった。
1557
01:17:57,111 --> 01:17:58,746
大丈夫だと思います。
大丈夫だと思います。
1558
01:17:58,879 --> 01:17:59,847
[ダグ] ああ、神様。
1559
01:17:59,980 --> 01:18:02,149
よし。よし。私たちは――ああ。
1560
01:18:02,283 --> 01:18:03,817
なんてこった！
1561
01:18:03,951 --> 01:18:05,686
死んだと思った。
1562
01:18:05,819 --> 01:18:07,021
[笑い]
1563
01:18:07,154 --> 01:18:08,822
-調子はどうですか、ダギー？
-[ダグが息を呑む]
1564
01:18:08,956 --> 01:18:10,057
今は大丈夫です。
良い。
1565
01:18:10,191 --> 01:18:11,158
あなたを失ったと思ったのよ、おい。
1566
01:18:11,292 --> 01:18:12,493
何か言ってもいいですか？
1567
01:18:13,427 --> 01:18:14,895
私は――ごめんなさい。
1568
01:18:15,029 --> 01:18:17,831
とても巻き込まれたと思います
ヒーローを演じたいという思いから、
1569
01:18:17,965 --> 01:18:19,333
目が見えなくなってしまったこと
それが何なのか
1570
01:18:19,466 --> 01:18:20,968
それは私にとって本当に重要なことです。
1571
01:18:21,101 --> 01:18:23,404
そしてそれはただ物を作っているだけです
また皆さんと一緒に。
1572
01:18:24,305 --> 01:18:25,973
グリフ、私はそう感じています
まったく同じ方法です。
1573
01:18:26,106 --> 01:18:27,041
皆さんを愛しています。
1574
01:18:27,174 --> 01:18:29,076
一つだけ質問があります。
1575
01:18:31,478 --> 01:18:32,813
誰のアイデアで入れたのですか
1576
01:18:32,947 --> 01:18:34,683
あの死んだリス
私の口の中で？
1577
01:18:36,350 --> 01:18:38,653
それはグループの決定のようなものでした。
そうではなかった...
1578
01:18:38,786 --> 01:18:39,887
本当ですか？
1579
01:18:40,020 --> 01:18:41,422
はい、そうではありませんでした
一人の人間のように。
1580
01:18:42,189 --> 01:18:44,091
ヘビはリスの肉が大好きです。
1581
01:18:44,225 --> 01:18:45,560
それがあなたのアイデアだとわかっていました！
1582
01:18:45,694 --> 01:18:47,461
皆さん、さあ。
動き続けなければなりません。
1583
01:18:47,596 --> 01:18:49,564
わかりました、まあ、
私は選択をしました
そして私はそれに固執しています。
1584
01:19:09,551 --> 01:19:11,385
なんてことだ。
1585
01:19:12,554 --> 01:19:14,488
それはアナコンダ セットです。
1586
01:19:14,623 --> 01:19:16,890
【クレア】何があったの？
破壊されてしまいました。
1587
01:19:17,024 --> 01:19:18,058
[トランシーバーの静音]
1588
01:19:25,099 --> 01:19:26,133
こんにちは？
1589
01:19:27,868 --> 01:19:30,572
誰かいますか？こんにちは？
1590
01:19:30,705 --> 01:19:31,772
[歪んだ対話
トランシーバーで]
1591
01:19:32,806 --> 01:19:34,008
手伝ってもらえますか？
1592
01:19:34,908 --> 01:19:35,776
[パチパチ音]
1593
01:19:36,810 --> 01:19:38,647
何？私は...
1594
01:19:41,315 --> 01:19:42,517
[歪んだ対話
トランシーバーで]
1595
01:19:42,651 --> 01:19:43,817
[どもり]
1596
01:19:43,951 --> 01:19:45,687
何？またまたごめんなさい？
1597
01:19:47,756 --> 01:19:49,189
[人] あなたの後ろにいます!
1598
01:19:50,725 --> 01:19:52,026
[「バック・イン・ブラック」の演奏中]
1599
01:19:54,995 --> 01:19:55,863
[うめき声]
1600
01:20:00,635 --> 01:20:02,970
♪ 黒に戻る
サックに当たりました ♪
1601
01:20:03,103 --> 01:20:05,640
♪ 長すぎました
また来られて嬉しい ♪
1602
01:20:05,774 --> 01:20:07,474
♪ はい、解放されました ♪
1603
01:20:07,609 --> 01:20:09,109
♪ 縄から ♪
1604
01:20:09,243 --> 01:20:12,046
♪ それが私を支えてくれました
ぶらぶら♪
1605
01:20:13,213 --> 01:20:15,983
なんてことだ。アイスキューブ？
1606
01:20:16,116 --> 01:20:19,587
誰だと思いましたか、
ジョン・ヴォイト？さあ行こう。
1607
01:20:20,655 --> 01:20:23,424
♪ はい、黒に戻りました ♪
1608
01:20:24,793 --> 01:20:26,126
[「バック・イン・ブラック」は消えていく]
1609
01:20:26,260 --> 01:20:27,394
行こう、行こう、
行きましょう。今。
1610
01:20:27,529 --> 01:20:29,531
ここで。
ここに入って、チューブソックス。
1611
01:20:29,664 --> 01:20:30,699
[緊張感のある音楽が流れています]
1612
01:20:36,303 --> 01:20:37,338
[ため息]
1613
01:20:43,477 --> 01:20:44,612
[ささやき] 私たちは大丈夫です。
1614
01:20:45,312 --> 01:20:46,947
おい、大丈夫か？
1615
01:20:47,081 --> 01:20:50,384
はい、大丈夫です。
蛇がセットを引き裂いてしまった。
1616
01:20:50,518 --> 01:20:53,320
みんな散り散りになった。
ランプが当たって倒れてしまいました。
1617
01:20:53,454 --> 01:20:56,023
立ち上がると誰もいない。
1618
01:20:56,156 --> 01:20:59,059
-J.Loはどうですか？
-ええ、エリック・ストルツは？
1619
01:20:59,193 --> 01:21:01,028
ブロックから来たジェニー、
それで彼女は大丈夫だろう、
1620
01:21:01,161 --> 01:21:03,698
しかし、エリックはブロックの出身ではありません。
1621
01:21:03,832 --> 01:21:05,966
-[ケニー]イエス。
-くそ。
1622
01:21:06,100 --> 01:21:08,369
分かりません
どうやってやるか、
1623
01:21:08,502 --> 01:21:10,371
しかし、私たちはそれを殺さなければなりません
それが私たちを殺す前に。
1624
01:21:10,504 --> 01:21:12,072
私もそれです、私もそれです。
1625
01:21:12,206 --> 01:21:14,475
ねえ、どうやってやるつもりだったんだろう
あなたの脚本では？
1626
01:21:15,844 --> 01:21:19,179
わからない。作家
第三幕はまだ終わっていない。
1627
01:21:19,313 --> 01:21:22,784
何？
君たちは撮影を始めた
終わりを知る前に？
1628
01:21:22,916 --> 01:21:25,219
ハリウッドへようこそ、
キンポウゲ。
1629
01:21:25,352 --> 01:21:28,556
それが彼らのやることなのです。
彼らはただでっち上げてるだけだ
彼らが進むにつれて。
1630
01:21:28,690 --> 01:21:31,693
全体的な要点は何でしたか？
何かアイデアはありますか？
何かあったのか――
1631
01:21:31,826 --> 01:21:35,429
私が知っているのは、彼らがそうだったということだけです
花火のセットアップ
ここまでずっと。
1632
01:21:35,563 --> 01:21:37,231
まだ起きてますか？
1633
01:21:37,364 --> 01:21:39,433
繋がってるんだよ、
でも分からない
パイロの働き方。
1634
01:21:39,567 --> 01:21:43,805
ケニー、知ってるよ
パイロに点火するにはどうすればいいですか？
1635
01:21:43,937 --> 01:21:45,540
-問題ありません、ボス。
-[アイスキューブ] やあ、やあ。
1636
01:21:45,673 --> 01:21:47,241
分かりません
みんな何のことを話してるんだろう。
1637
01:21:47,374 --> 01:21:49,042
行かなきゃ
J.Loとストルツを救ってください。
1638
01:21:49,176 --> 01:21:50,310
わかった。
本当に？
1639
01:21:50,444 --> 01:21:52,379
-あなたが行く。
-彼らを追いかけるつもりですか？
1640
01:21:52,514 --> 01:21:55,750
彼らは仲間です、いいですか？
彼らを放っておけない
作戦と一緒にここに出てください。
1641
01:21:55,884 --> 01:21:59,219
私は代表して行かなければなりません。
彼らは私のキャストメイトです。
1642
01:21:59,353 --> 01:22:02,222
アクターコード。尊敬。
1643
01:22:02,356 --> 01:22:03,390
ええ、ええ。
1644
01:22:04,458 --> 01:22:06,160
もらえるでしょうか...
いいですか？
1645
01:22:06,293 --> 01:22:08,996
- 私たちはそんなファンなんです
あなたがするすべてのこと。
-さあ、お願いします。
1646
01:22:11,365 --> 01:22:14,401
おいおい、みんな集合してるぞ。
皆でグループ分けしました。
何？さあ行こう。
1647
01:22:14,536 --> 01:22:17,304
-はい！
-わかった。みんなここに入ってください。
ニヤリ。わかった。
1648
01:22:17,906 --> 01:22:18,907
[シャッター音]
1649
01:22:19,774 --> 01:22:22,142
それは投稿しないでください。
いいえ、いいえ、いいえ。
1650
01:22:22,276 --> 01:22:24,111
もう一つもらえますか
安全のため？
1651
01:22:24,244 --> 01:22:25,747
そうは思わない
私の顔が完全にそこに入っていました。
1652
01:22:25,880 --> 01:22:27,715
いいえ、大丈夫です。
大丈夫、大丈夫。
1653
01:22:27,849 --> 01:22:30,150
それが必要になります。
おお。あなたは確かに？
1654
01:22:30,284 --> 01:22:31,920
もちろん。
1655
01:22:32,052 --> 01:22:33,788
もう一つもらいました。
1656
01:22:34,789 --> 01:22:37,424
よし。ギャングスターのままにしておいてください。
1657
01:22:43,297 --> 01:22:44,465
伝説。
1658
01:22:44,599 --> 01:22:46,333
あなたは考えています
私が何を考えているのか？
1659
01:22:46,467 --> 01:22:47,501
そうそう。
1660
01:22:49,269 --> 01:22:51,773
それはうまくいくかもしれませんね？
百パーセントです。
1661
01:22:53,608 --> 01:22:56,477
あなたは何ですか...
何を考えているのですか？
ただ、私は...
1662
01:22:56,611 --> 01:22:58,646
念のため確認しておきます
まさにその通りだと
私が考えていること。
1663
01:22:58,780 --> 01:23:00,013
確かにそうだと思いますが、
まったく。つまり...
1664
01:23:00,147 --> 01:23:01,649
とても確信しています。
1665
01:23:02,884 --> 01:23:04,752
私は考えています
その蛇を殺すことについて。
1666
01:23:04,886 --> 01:23:06,688
ほら、それだけです、
それが...
私もそう思っていました。
1667
01:23:06,821 --> 01:23:08,690
[怪しい音楽が流れている]
1668
01:23:08,823 --> 01:23:10,792
[ダグ] わかりました、これが計画です。
1669
01:23:10,925 --> 01:23:12,927
グリフ、わかりました
ケニーからの起爆装置。
1670
01:23:14,127 --> 01:23:16,330
クレア、
あなたは発電機を起動します。
1671
01:23:18,098 --> 01:23:20,167
ケニー、あなたがカメラを設定しました。
1672
01:23:23,771 --> 01:23:25,472
ゴルフカートを買ってきます。
1673
01:23:25,607 --> 01:23:28,041
ヘビをおびき寄せます
パイロフィールドへ
1674
01:23:28,175 --> 01:23:30,545
そしてこのことを終わらせる
これだけ
1675
01:23:32,479 --> 01:23:34,749
準備完了です
ハリウッドの壮大な結末のために？
1676
01:23:41,656 --> 01:23:43,023
-準備はできていますか？
-うん。
1677
01:23:43,156 --> 01:23:44,491
ケニーはすぐにこう言った
パイロフィールドに到着します
1678
01:23:44,626 --> 01:23:46,193
私たちは爆発できる
これらを一つずつ。
1679
01:23:46,326 --> 01:23:47,695
この雌犬を吹き飛ばすつもりだ
空高く。
1680
01:23:47,829 --> 01:23:49,564
空がめちゃくちゃ高い。
1681
01:23:49,697 --> 01:23:51,031
[ガサガサ音]
1682
01:23:55,870 --> 01:23:57,437
[叫び声] 来いよ、この野郎！
1683
01:24:04,211 --> 01:24:05,078
彼はどこにいますか？
1684
01:24:06,514 --> 01:24:08,016
[「キックスタート・マイ・ハート」演奏中]
1685
01:24:08,148 --> 01:24:09,751
ああ、クソ！
1686
01:24:13,420 --> 01:24:17,025
-ああ、くそ。ああ、くそ！
-ああ、くそ！
1687
01:24:17,157 --> 01:24:19,727
-これはもっと速くなりませんか？
-さて、ガバナーを外してください。
1688
01:24:19,861 --> 01:24:21,829
その下にあります。
それを剥奪できるかどうかを確認してください。
1689
01:24:21,963 --> 01:24:24,064
知事？
知事！
が鈍くなるにもほどがあります。
1690
01:24:24,197 --> 01:24:25,499
一体何のことを言ってるんだ、
知事？
1691
01:24:25,633 --> 01:24:27,501
私が話しているのは
ゴルフカートの技術！
1692
01:24:33,641 --> 01:24:35,910
-どこに行ったの？
-見えません。
どこにあるのか分かりません。
1693
01:24:36,044 --> 01:24:37,210
頭を回転させたままにしてください。
1694
01:24:38,145 --> 01:24:39,112
どこにも見当たりません。
1695
01:24:39,246 --> 01:24:40,949
-おお！
-おお！
1696
01:24:41,081 --> 01:24:42,082
[グリフ] なんと！
1697
01:24:44,052 --> 01:24:44,953
ああ、くそ。
1698
01:24:45,085 --> 01:24:46,588
信号を失いました。
1699
01:24:46,721 --> 01:24:48,288
届かなかったら
これはオンラインで時間内に...
1700
01:24:48,422 --> 01:24:49,524
そうしたら、私たちは皆死んでしまいます。
1701
01:24:49,657 --> 01:24:50,925
-さあ行こう。
-さあ行こう。
1702
01:24:53,861 --> 01:24:55,195
おい、あなたは実は
本当に良いドライバーです。
1703
01:24:55,329 --> 01:24:57,031
ありがとう。
1704
01:24:57,164 --> 01:24:58,398
[両方とも叫びます]
1705
01:24:59,534 --> 01:25:00,802
[グリフ] なんと！
1706
01:25:05,439 --> 01:25:07,909
なぜ力がないのでしょうか？
なぜ力がないのでしょうか？
1707
01:25:08,042 --> 01:25:10,310
パイロフィールドが目の前にあります。
それは今か、永遠にない。
1708
01:25:10,444 --> 01:25:11,411
[グリフ] 武装も準備完了。
1709
01:25:11,546 --> 01:25:12,947
いいえ！
わかりました、見てください。
1710
01:25:13,081 --> 01:25:14,916
このようなものを探してください。
このように、大丈夫。
1711
01:25:15,049 --> 01:25:16,084
もうすぐそこです！
1712
01:25:20,187 --> 01:25:22,790
近づいてきました！
近づいてきました！ああ、神様！
1713
01:25:22,924 --> 01:25:23,992
もっと早く行け！
1714
01:25:26,060 --> 01:25:27,929
くそ。見つけました！
1715
01:25:28,062 --> 01:25:29,797
今から打ってもいいですか？
所有。所有。
1716
01:25:33,668 --> 01:25:34,869
今！今すぐ打て！
1717
01:25:35,003 --> 01:25:37,705
死ね、この巨大な蛇の雌犬！
1718
01:25:39,107 --> 01:25:40,340
【「キックスタート・マイ・ハート」終了】
1719
01:25:40,474 --> 01:25:42,175
-何ということ--
-え？
1720
01:25:42,309 --> 01:25:43,945
-それは機能しません!
うまくいきません!
-[ダグの叫び声]
1721
01:25:44,078 --> 01:25:45,145
-それらすべてをヒットします。
-私は！
1722
01:25:45,278 --> 01:25:46,313
全員を殴ってます！
1723
01:25:46,446 --> 01:25:48,448
そして今、私たちは死ぬのです！今、私たちは死ぬのです！
1724
01:25:48,583 --> 01:25:49,717
なぜそれが起こらなかったのでしょうか？
1725
01:25:49,851 --> 01:25:50,785
どうしてそうではないのですか...
分かりません。
1726
01:25:50,918 --> 01:25:51,986
ああ、待ってください。
1727
01:25:52,620 --> 01:25:53,655
[ヒューヒュー]
1728
01:25:53,788 --> 01:25:55,690
オンにするのを忘れてしまいました。
[ため息]
1729
01:25:58,492 --> 01:25:59,560
はい！
1730
01:25:59,694 --> 01:26:01,228
はい！
1731
01:26:01,361 --> 01:26:02,530
フーフー！
1732
01:26:02,664 --> 01:26:04,999
はい！はい。はい。
はい！はい！
1733
01:26:05,133 --> 01:26:06,199
うん！
1734
01:26:06,333 --> 01:26:07,802
[勝利の音楽演奏]
1735
01:26:21,314 --> 01:26:22,249
そうそう！
1736
01:26:23,518 --> 01:26:24,919
私たちが殺してしまったのか？
1737
01:26:26,319 --> 01:26:28,690
-いいえ！
-ああ！なぜ？
1738
01:26:30,625 --> 01:26:32,192
来て。カートが止まってしまった。
1739
01:26:32,325 --> 01:26:33,226
ああ、くそ。
1740
01:26:33,360 --> 01:26:34,996
-行く！
-行け！行け！行け。
1741
01:26:36,263 --> 01:26:37,532
[全員喘ぎ声]
1742
01:26:39,534 --> 01:26:41,536
-行き止まりだ。
-何てことだ。
1743
01:26:46,641 --> 01:26:47,675
ああ、くそ。
1744
01:26:55,382 --> 01:26:56,818
私たちは皆死ぬことになる。
1745
01:27:13,000 --> 01:27:14,168
[咆哮]
1746
01:27:24,145 --> 01:27:26,379
[ドラマチックな音楽再生]
1747
01:27:37,892 --> 01:27:39,827
私の監視はしていません、ミスター。
1748
01:27:50,571 --> 01:27:51,806
[クレア] ああ！
1749
01:27:52,439 --> 01:27:53,340
[全員うめき声を上げる]
1750
01:27:53,473 --> 01:27:55,009
-ああ、おい。
-きもい。
1751
01:27:55,576 --> 01:27:57,078
[うめき声]
1752
01:28:02,784 --> 01:28:03,818
[轟音]
1753
01:28:05,720 --> 01:28:07,287
[クレア] グリフ、違うよ！
1754
01:28:07,420 --> 01:28:09,857
-[叫び声]
- [ドラマチックな音楽再生]
1755
01:28:22,435 --> 01:28:24,437
そしてそれはヘビのラップです。
1756
01:28:25,305 --> 01:28:26,473
[うなり声]
1757
01:28:28,142 --> 01:28:29,610
【「待ちたくない」
遊んでいます]
1758
01:28:38,719 --> 01:28:39,921
[笑い]
1759
01:28:51,132 --> 01:28:56,336
♪ 待ちたくない
私たちの人生が終わるために ♪
1760
01:28:56,469 --> 01:29:00,641
♪今すぐ知りたい
それは何でしょう ♪
1761
01:29:02,109 --> 01:29:07,380
♪ 待ちたくない
私たちの人生が終わるために... ♪
1762
01:29:08,415 --> 01:29:10,651
[拍手、歓声]
1763
01:29:13,988 --> 01:29:16,057
[グリフ] ありがとうございます。
[ダグ] ありがとう。
1764
01:29:21,863 --> 01:29:26,234
昔、
アーティストのグループ
ビジョンを持っていた
1765
01:29:26,366 --> 01:29:30,171
いつか生きるために
彼らの作る夢
主要な映画。
1766
01:29:30,304 --> 01:29:33,007
そして昨年、
あらゆる予想に反して、
1767
01:29:33,140 --> 01:29:36,210
誇りを持って言えます
その夢が実現しました。
1768
01:29:38,880 --> 01:29:40,114
[笑い]
1769
01:29:40,248 --> 01:29:42,049
私の友人のケニーとして
と言うのが好きです、
1770
01:29:42,183 --> 01:29:45,920
蛇は比喩です
モンスターのために
私たち全員のためにやってくる
1771
01:29:46,053 --> 01:29:47,755
私たちの夢なら
未実現のままです。
1772
01:29:47,889 --> 01:29:51,058
明確にしておきますが、次もあります。
比喩ではない蛇。
1773
01:29:51,192 --> 01:29:52,425
[叫び声]
1774
01:29:52,560 --> 01:29:53,928
-[群衆が息をのむ]
-ああ、なんと！
1775
01:29:54,061 --> 01:29:59,233
簡単な呼びかけ
クレア・シモンズとケニー・トレント！
1776
01:29:59,367 --> 01:30:01,434
-[ケニー]
次回は幸運を祈ります！
-[アナがポルトガル語で叫ぶ]
1777
01:30:01,569 --> 01:30:02,570
[うめき声]
1778
01:30:05,006 --> 01:30:06,807
そうではないかもしれませんが、
権利があります...
1779
01:30:06,941 --> 01:30:08,475
私たちにはありません...間違いなく
権利がありません。
1780
01:30:08,609 --> 01:30:11,779
これが私たちの
完全に無許可…
1781
01:30:13,047 --> 01:30:18,819
不正な再起動の可能性があります
ソニーの名作映画の...
1782
01:30:20,621 --> 01:30:24,491
-紳士淑女の皆様、
アナコンダ!
-アナコンダです!
1783
01:30:32,867 --> 01:30:34,168
[「ベイビー・ガット・バック」の演奏中]
1784
01:31:27,755 --> 01:31:28,789
- [「ベイビー・ガット・バック」停止]
-[ドアベルが鳴る]
1785
01:31:29,457 --> 01:31:30,925
ほー！
1786
01:31:34,428 --> 01:31:35,529
おお！
1787
01:31:42,470 --> 01:31:44,171
ダグ・マカリスターですか？
1788
01:31:44,305 --> 01:31:45,740
うーん。
1789
01:31:45,873 --> 01:31:48,376
あなたは無許可のものを指示しました
アナコンダのバージョン
1790
01:31:48,509 --> 01:31:50,077
たとえ
権利がなかったのですか？
1791
01:31:51,212 --> 01:31:52,580
うん。
1792
01:31:52,713 --> 01:31:54,048
あなたの小さな映画を見ました。
1793
01:31:56,450 --> 01:31:59,754
[笑い]
そして私はそれが大好きでした。大好きでした。
1794
01:31:59,887 --> 01:32:04,358
だからこそ私はここにいるのです。
私はここにいるから
私たちは別のアナコンダをやっています。
1795
01:32:04,492 --> 01:32:06,394
そしてそれをあなたに監督してもらいたいのです。
1796
01:32:07,628 --> 01:32:08,829
入っていますか？
1797
01:32:11,899 --> 01:32:12,733
[ドスン]
1798
01:32:12,867 --> 01:32:14,168
【「ベイビー・ガット・バック」再開】
1799
01:33:47,128 --> 01:33:48,095
【「ベイビー・ガット・バック」終了】
1800
01:33:48,229 --> 01:33:49,296
[鳥のさえずり]
1801
01:33:54,735 --> 01:33:55,836
みんな？
1802
01:34:00,007 --> 01:34:01,208
グリフ？
1803
01:34:08,649 --> 01:34:10,017
[笑い]
1804
01:34:10,151 --> 01:34:12,386
[叫ぶ] 私は生きています！
1805
01:34:22,863 --> 01:34:24,633
[陽気な音楽が流れています]